A dél-amerikai filmrendező egy őslakos törzs szenvedéseiről mesél

Grandesso Federico exkluzív interjút készített Paz Encina paraguayi rendezővel az EAMI című filmjéről, amely elnyerte a 2022-es rotterdami filmfesztivál Tigris-díját.

Az eami ayoreóban erdőt jelent. Ez azt is jelenti, hogy „világ”. A bennszülött Ayoreo-Totobiegosode nép nem tesz különbséget: csak az őket évszázadok óta körülvevő fákat, állatokat és növényeket ismerik. Jelenleg egy olyan területen élnek, ahol a leggyorsabb erdőirtás a bolygón. A paraguayi rendező, Paz Encina Chacóba utazott ehhez a filmhez. Elmerült az Ayoreo-Totobiegosode mitológiában, és szívszorító történeteket hallgatott arról, hogyan kergetik el az embereket a földjükről. A megszerzett ismeretek alapján álmodozó, varázsrealista filmet készített egy Eami nevű kislányról. Miután faluja elpusztult és közössége felbomlik, Eami az esőerdőben bolyong – írja Gradesso Federico.

Paz ENCINA (sz. 1971, Asunción, Paraguay) 2001-ben mesterfokozatot szerzett operatőrből. Filmjeivel számos díjat nyert. 2002 és 2003 között audiovizuális kifejezést és rendezést tanított az Asuncióni Egyetemen és a Paraguayi Művészeti Akadémián. Hamaca Paraguaya (2005) elnyerte az Un Certain Regard FIPRESCI-díjat Cannes-ban. Ezt követően Encina rövidfilmeket rendezett (a Río Paraguay sorozat, Viento Sur), egy dokumentum film (Ejercicios de memoria) ÉsEAMI – La memoria del monte, amelyet az IFFR Tiger Competition 2022-re választottak.

Először is, honnan jött ennek a történetnek az ötlete?

Paz Encina: Egy szerelmi történetet szerettem volna elmondani, ami a lehető legszokványosabb, és elmondtam egy barátomnak, aki elmondta, hogy ez a történet a Totobiegosode közösséghez tartozik, ezért úgy döntöttem, hogy elmegyek hozzá. Amikor megérkeztem, azt mondták, hogy igen, ez a történet létezik, de egyáltalán nem érdekli őket, hogy beszéljenek róla, ezért megkérdeztem őket, hogy miről szeretnének beszélni, és ekkor felmerült a film elkészítésének lehetősége. ami szinte sorsszerűen jutott eszembe...

Milyen szerepet játszik a természet a filmben? A természet „hús-vér” főszereplőnek tűnik.

PE: A Totobiegosode nem tesz különbséget az állatok, az emberek és a növények között, tehát ami körülvesz minket a természetben, az ugyanolyan fontos, mint bárki számára, és ezért az egész bokor ugyanolyan főszereplő, mint Eami és barátai. Valójában ezt tapasztaltam náluk – Lucasnak, a madarát kereső fiúnak volt egy madara, akivel nagyon közeli kapcsolatban volt, a neve Miacacái, és miközben filmezett, és ahogy mi nem. film a közösség közelében, de körülbelül 3,000 kilométerre, Lucas nagyon aggódott amiatt, hogy elhagyta a madarát, azt hitte, nélküle meg fog halni.

Hirdetés

Mi a jelenlegi helyzet az Ön országában az őslakosok kiutasításával kapcsolatban?

PE: Kifejezetten az Ayoreo néppel kapcsolatban jelenleg van egy óvintézkedés az erdőirtás ellen, de a világjárvány miatt minden leállt. Ők maguk gondoskodnak a területükről, és leginkább azt akarják, hogy az a terület, ahol szerintük még élnek önkéntes elszigeteltségben élő ayoreók, megmaradjon, de az erdőirtás nem áll meg, és a helyzet mindig kényes, mert úgy gondolják, hogy a saját fajuk. eltűnhetett.

Milyen volt a találkozás ezekkel az őslakos népekkel? hogyan viszonyultál hozzájuk?

PE: Ez egy jó kérdés, mert ez egy olyan közösség, amelyet nem olyan könnyű elérni. Van egy barátom, José Elizeche, aki elvitt a közösségbe. Kommunikátor, 20 éve dolgozik őslakos közösségekkel, és ismerte az ayoreo közösség vezetőit. Hat évig dolgoztam vele, amíg a filmes folyamat tartott. Interkulturális tanácsadóként dolgozott, és minden döntés az ő felügyelete alatt született. Tagüide Picanerái-val, a közösség fiatal vezetőjével is együtt dolgoztunk, aki különösen a forgatókönyv szakaszában adott tanácsot nekünk.

Az erdőirtás a filmed témája. Európában erős vita folyik az erdőirtásról a világ különböző részein. Ön szerint globális szinten hatékonyabb intézkedéseket kellene hozni ennek a tendenciának a megállítására?

PE: Igen, természetesen! A bolygót emiatt elszenvedő károk óriásiak, és úgy tűnik, senki sem tud róla. Valóban komoly, ami történik, de úgy tűnik, senki sem veszi figyelembe a kár mértékét. Lehet, hogy mire rá akarunk jönni, már késő lesz...Eljött az idő!

Ossza meg ezt a cikket: