#ChinaEU: Vezérbeszéd 25. május 2016-i hálózati eseményen - Kína-EU partnerségek a digitális iparban

Yang Yanyi nagykövet, a Kínai Népköztársaság Európai Unióhoz tartozó missziójának vezetője

excellenciás

Előkelő vendégek,

Hölgyeim és Uraim!

Jó estét. A kedvező alkalmat az első évfordulója ChinaEU szeretnék nevében a kínai misszió az EU és a magam nevében, kínálunk legmelegebb gratulálunk és minden jót kíván.

Mint üzleti-vezette nemzetközi szövetség, a felső szintű állami-magán partnerség az IKT, és inkubátorban közös üzleti projektek és az induló digitális innováció ChinaEu óta folytatja a látást azáltal, izgalmas tevékenységek és események, és játszott fontos és aktív szerepet játszhat együttműködését Kína és Európa között.

A ma esti hálózati esemény szervezésében ChinaEU kínál nekünk egy kiváló lehetőség, hogy véleményt cseréljenek a kihívások és lehetőségek az épület Kína-EU digitális partnerség különös hangsúlyt fektetve, hogyan kell lefordítani a közös törekvés konkrét projektek, startup és kézzelfogható előnyöket.

A kínai közmondás, ami megy: öntött egy tégla, hogy meghívja jade, teszek egy szerény előadás a kínai cyber gazdaság elöljáróban, hogy mások is felér értékes véleményeket a témában a nap.

Kilátással megvalósítása érdekében kitűzött cél az épület egy mérsékelten virágzó társadalom minden szempontból és annak érdekében, hogy elkerüljék, hogy fogott a közepes jövedelmű csapda, Kína felé tolódik innovatív, összehangolt, zöld, nyitott, és a megosztott fejlődés egyértelmű és erős hangsúlyt az innovációra.

Mivel a számítógépes gazdaság egy új és ígéretes növekedési pályára az országot, Kínában tett a fejlesztés a számítógépes gazdaság magas az újonnan megjelent 13^th Ötéves terv. Között 20 fejezetei 13^th FYP fejezete hat fordítják bővül a tér, a számítógépes gazdaság.

Az elkövetkező öt évben épít egy digitális Kína gyorsabb ütemben végrehajtása révén egy számítógépes stratégia és a további integráció az információs technológia a társadalmi-gazdasági fejlődés.

Pontosabban, mi fog összpontosítani a négy területen vagy négy feladat: Egy, felgyorsítja az épület a nagy sebességű, mobil, biztonságos és elterjedt az új generációs informatikai infrastruktúra. Két, a korszerű internetes ipari rendszer. Három, végrehajtja a nemzeti nagy adatmennyiség stratégia. És négy, fokozza a kiberbiztonság.

Az első területet illetően - a nagy sebességű, mobil, megbízható és mindenütt jelen lévő új generációs információs technológiai infrastruktúra kiépítésének felgyorsítása - Kína modern kommunikációs hálózatokat épít ki Az új generációs, nagy sebességű üvegszálas optikai hálózat. Kína megkezdte a 1000 Mega bájt nagysebességű hálózat a városi területeken, és több mint 98% -a kínai falvak lesz borított üvegszálas optikai hálózat. És Kína népszerusítése 4G a város és a falu szintje, és kezdeményezi 5G kereskedelemben a kellő időben.

Tekintettel a a második terület - a modern internetes ipari rendszer fejlesztése, Kína áttolja a "Internet Plus" cselekvési tervet, hogy integrálja a mobil internet, a számítási felhő, nagy adatmennyiség és az Internet of Things, modern gyártás; E-kereskedelem, ipari hálózatok, Internet banking és az új ökológiai rendszer "internet plusz"; támogatja a magasabb-tech gyártás a mezőgazdaságban, az energia, a pénzügy, a közszolgáltatások, a logisztika, a biológia és a mesterséges intelligencia; és ösztönzi az internet-alapú vállalatokat, hogy növeljék jelenlétét a nemzetközi piacon.

A harmadik terület tekintetében - végrehajtó nemzeti nagy adatmennyiség stratégia, Kína átfogó fejlesztésének előmozdítása, felhasználása és megosztása nagy adat. Kína gyorsuló építése országos nagy adatplatformot és nagy adatközpontok; boosting nagy adatok gyűjtése, tárolása, feldolgozása, elemzése, megjelenítés és más kulcsfontosságú technológiák; korszerűsítése nagy adatmennyiség technológiai infrastruktúra; előmozdítása nagy adat kereskedelmi valamint a nagy adatalkalmazásokhoz szükséges hardver- és szoftvertermékek fejlesztése. 

Ami a negyedik terület, fokozza a kiberbiztonság, hogy hatékonyan kezelni ezt ijesztő kihívás, Kína gördült ki egy sor intézkedést, beleértve felgyorsítja jogszabályok az interneten; fokozza az információk megosztását és felügyeletét kibertér rendszer létrehozása védelme információs infrastruktúra iparágak például a pénzügy, az energia, a távközlés és a közlekedés; és lebonyolítása mélyreható kutatás alapvető internetes technológia. Ennek megfelelően a kínai internet-alapú vállalatok és a tudományos és kutatási intézmények arra ösztönzik, hogy szövetkeznek, hogy javítsák a koordinációt és az együttműködést.

Javít az országos internet rendszer, Kína töltött 430bn RMB ($ US70bn) a 2015 és költeni RMB700bn a 2016 és 2017, és további 140bn RMB (több mint $ US20bn) fektetik be: javítják a vidéki internet-kapcsolat, amíg 2020.

A megfelelő stratégiák, politikák és cselekvési terveket hozott, és továbbra is, hogy forradalmi átalakulás Kínában.

Egyrészt, A digitális gazdaság lesz a legerősebb motort vezetni a kínai gazdasági fejlődés. A kínai fogyasztók alkalmazkodva a digitális világ villámgyorsan, a növekedés üteme ebben az ágazatban ötször magasabb volt, mint a GDP tavaly. Egy tanulmány szerint, Az Internet is hozzá 0.3 a 1.0 százalékponttal kínai GDP növekedési ráta 2013 a 2025. Ez szítják 7% a 22% -át inkrementális GDP-növekedés várható a 2025-és ezen a ponton, akkor lehet lefordítani RMB 4 billió 14 billió éves GDP.

Másodszor, tő irányába tolódik el a digitális gazdaság elősegíti Kína célja creating a modell a gazdasági növekedés, amely alapján a termelékenység, az innováció, és a fogyasztás.

Már az interneten is platformot biztosított a napi több millió online tranzakciók és a kommunikáció. Now több mint 668 millió internet-felhasználó vagy a népesség fele Kínában, a penetráció aránya több mint 50%. Egy évtizeddel ezelőtt azonban kevesebben voltak, mint 100 millió internet-felhasználó a penetráció csupán 7%.

A hivatalos adatok szerint, Kína jelenleg a világ legnagyobb e-kereskedelmi piac: online kiskereskedelmi árbevétel 3.9 billió RMB ($ US590bn) a 2015, akár 33.3% az egy évvel korábban.

Harmadszor, Az internet már elszabadult több piaci erők és a kifejtett növekvő hatása korszerűsítése iparágak és az innovatív vállalkozások Kínában.

Erejét hasznosítva az internet, az állami tulajdonú vállalatok javult a beszerzési, értékesítési és logisztikai rendszerek; áramvonalas hatékony működését; azonosítani és nyomon piaci trendek és növelték a marketing, a kutatás és az innovációs képességeket. üzemeltetése magánszektorbeli cégek váltak hatékonyabbá, lefordítva termelékenységet és új piacokat teremt az innovatív termékek és szolgáltatások.

Halad ugrásszerűen, több kínai vállalatok egyre nagyobb globális szereplők, Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-tailer JD.com és utazási weboldalak Ctrip és Qunar, csak hogy néhányat említsünk. A tíz legnagyobb globális internet vállalat, négy kínai, az állomány piaci kapitalizációja több mint $ US 420 milliárd. Míg az Egyesült Államok továbbra is az élen, a jövőbeni kilátások pont Kínába megy erősödik.

Negyedszer, Az átállás a digitális gazdaság nem csak megváltoztatta a kínai vásárlók felhasznált pénzügyi eszközök, mint az e-pénztárca, e-fizetés és a touch-pay rendszerek, hanem vezethet jelentős növekedést a határokon átnyúló e-kereskedelem. Statisztikák azt mutatták, hogy a kereskedelmi forgalom a határokon átnyúló e-kereskedelem elérte a körülbelüli RMB259bn ($ US 40bn) a 2015 és várhatóan eléri RMB6.5trillion a 2016.

Végül, de nem utolsó sorban, ihlette fényes kilátások a digitális Kínában, sok kínai szomszédos ország tett Kínában, mint a fontos partner a törekvés a "digitális selyem út". Kínában és Szingapúrban például megállapodtak, hogy bekapcsolódjanak az egymás erősségeit, hogy legyen együtt a vezetők az internetes iparág.

Ez már egy közös tekintettel számos kínai és az európai vállalkozások és a vállalkozások számára egyaránt, hogy sok területen potenciálisan jövedelmező együttműködés Kína és Európa között, de talán egyik sem olyan ígéretes, mint a digitális és távközlési piacokon. A szavai Mr. Luigi Gambardella elnöke ChinaEu, ha valaki azt akarja, hogy növelje az együttműködést Európa és Kína, a digitális szektor az egyik, hogy eladja a jobb.

Stratégiailag, Kína és az EU megállapodott össze a digitalizálási folyamat, és kihasználják egymást kiegészítő, egymás versenyelőnyök: innovatív technológia Európában és egy hatalmas piac Kínában.

Kihasználva a kínai érdeklődés részt vesz az Európai Alap stratégiai beruházási (EFSI) Technical Working Group on Kína-EU Együttműködési Befektetési volt hasznos és konstruktív eszmecsere a társ-befektetési eszköz és a fejlődő konkrét lehetőségek Kínára, hogy fektessenek be az európai befektetési tervbe. 

Ennek nyomon követése a Közös Nyilatkozat a 5G távközlés, Kína és az EU kézenfogva, hogy felkészüljenek a hivatalos bevezetését az idén az EU-Kína Digital Research Center, amelynek célja, hogy létrehozzon egy szisztematikus munkájának figyelemmel kísérése és összehasonlítása jogszabályok rendeletek és e-kereskedelem és a cloud szolgáltatások, adatvédelem, 5G és a jövő hálózatai, a szerzői jogok és a szabadalmak, hogy érdekében, hogy jobb szinergia az európai digitális menetrend és a kínai Internet Plus stratégia.

Emellett Kína és az EU elkötelezett a viszonosság az egyes kutatási programok és támogatja a mélyülő kölcsönhatások és cserék között a kétoldalú ipari szövetségek foglalkozó 5G.

Ugyanígy biztató kezdeményezések, mint a SilkCamp már kinyújtotta ChinaEu a növelése érdekében a high-tech és az internetes vállalkozás és a cserkészet európai induló navigálni a kínai piacon, és fordítva támogató kínai induló bővíteni Európában.

Kulcsfontosságú a befektetők az európai IKT-ágazat, remek kínai vállalatok, mint a Huawei és a ZTE nyújtott remek IKT-termékek és szolgáltatások, vállalatoknak és a fogyasztóknak, és szorosan együttműködött az európai partnerekkel és az értéklánc játékosok növekszik az ipar és közösen nyújtotta előnyöket a digitális gazdaság.

Röviden, a digitális átalakulás folyamatban van Kína és az EU, hanem hosszú útra. Mégis, az eseményt ma megnyugtat, hogy tudjuk legyőzni a kihívásokat és haladjon előre.

Ez az esemény, és az elkötelezettség szintjét a partnerek egy nagyszerű példa arra, hogy az együttműködés és az együttműködés áll fenn a Kína és az EU, és hogyan tudjuk szállítani együtt a gazdasági és társadalmi célok. Sőt, együtt tudjuk be közös elképzelésünk egy jobb összekapcsolt világban a béke, a jólét és a haladás a valóság.

Mi a kínai misszió fáradhatatlanul Uniós partnereinkkel a cement a fejlődés, és folyamatos fejlődés a jövőben.

Köszönöm.

Ossza meg ezt a cikket: