#DeafAndProud: Siketek leereszkedni Brüsszel, hogy a zaj kb jel

A jövő héten több mint 1,000 ember az egész EU-ból leszáll az Európai Parlament kamarájába, hogy a jelnyelv jobb felismerését követelje meg, és felhívja a figyelmet arra, hogy a jelnyelvi tolmácsok gyakran utólag gondolkodnak a beszédnyelv-értelmezéshez számos közintézményben, beleértve a az EU-ban.

A konferenciát Helga Stevens európai parlamenti képviselő, az első európai parlamenti képviselő szervezi, aki süket jelnyelv-használóként azonosítja a siket és a fogyatékkal élők jogait.

A konferencia tartandó Szerda 28 szeptember, címe: „Többnyelvűség és egyenlő jogok az EU-ban: a jelnyelvek szerepe”. Célja, hogy a jelnyelveket Európa multikulturális és többnyelvű örökségének részeként mutassa be, ugyanakkor felhívja a figyelmet a jelnyelvi tolmácsok heterogén helyzetére, amely szöges ellentétben áll a szabályozott beszélt nyelv tolmácsszakmájával.

A konferenciát, amely Brüsszelben kerül megrendezésre, minden 31 EU-nyelvnyelvre, valamint az összes hivatalos 24 nyelvre kell értelmezni. Az összes EU-tagból származó 1,000 résztvevői már regisztráltak, és még soha nem látott szintű hozzáférhetőség, beleértve egy extra helyet azok számára, akik csendes helyet, Braille-programokat és beszéd-szöveges eszközöket igényelnek. Stevens együttműködött számos európai siket és fogyatékossággal élő szervezetsel, hogy biztosítsa a lehető legtöbb ember részvételét.

A konferencia eredményeként elkészül a jelnyelvekről és a hivatásos jelnyelvi tolmácsokról szóló határozattervezet, amelyet az év végén az Európai Parlament plenáris ülésén mutatnak be. Már az 1988-as és az 1998-as jelnyelvi állásfoglalásokban az Európai Parlament kiemelte a jelnyelvek, valamint a hivatásos és képzett jelnyelvi tolmácsok elismertségének hiányát. Míg a jelnyelvek elismertsége folyamatosan nőtt és javult nemzeti szinten, a jelnyelvi tolmácsok továbbra is sok tagállamban elmaradnak a beszélt nyelv tolmácsaitól.

Miután az EU 2010-ben ratifikálta az ENSZ fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ egyezményt (ENSZ), az Európai Unió intézményeinek most jogi kötelezettségük van az egyezményben foglalt rendelkezések végrehajtására, amely magában foglalja az akadálymentességet és az egyenlőséget minden fogyatékkal élő polgár számára . Ebből a célból Stevens a CRPD végrehajtási jelentésének előadója volt, amelyet elsöprő többséggel fogadtak el a júliusi plenáris ülésen. Többek között az uniós intézmények teljes körű hozzáférhetőségét is szorgalmazta, amely magában foglalja a jelnyelvi tolmácsok biztosítását a nyilvános rendezvények és találkozók számára.

A konferenciát több mint 60 európai parlamenti képviselő támogatja az EU-ból és a politikai spektrumról, az ECR, az EPP, az S&D, az ALDE, a GUE / NGL, a Zöldek / az EFA és az EFDD képviselői vesznek részt benne.

A konferencia előtt Stevens elmondta: "Az EU-nak 24 hivatalos beszélt nyelve van, de 31 különböző jelnyelve is van, amelyeket gyakran figyelmen kívül hagynak, sok süketet kizárva a közéletből. Ahogyan beszélt tolmácsolást is nyújtunk, hogy elismerjük Európa nyelvi sokszínűség, azt szeretném, ha világos jelzést adnánk, hogy nem szabad megfeledkeznünk azokról, akik szintén igénylik a jelnyelvi tolmácsolást, vagy azokról a magasan képzett szakemberekről, akik tolmácsolást nyújtanak siketeknek szerte Európában.

"A konferencia megtartásával remélem, hogy támogatni tudjuk a nemzeti szintű erőfeszítéseket, és megmutathatjuk, hogy a jelnyelvek ugyanúgy részét képezik Európa többnyelvű örökségének, mint a beszélt nyelvek."

Ossza meg ezt a cikket: