Az Egyesült Királyság és az EU megállapodnak a #Brexit átmeneti időszak feltételeiről

Michel Barnier, az EU Brexit-tárgyalója elmondta, hogy a két fél megállapodott egy átmeneti időszakról, és a bejelentést "döntő lépésnek" nevezte.

Azután beszélt, hogy találkozott David Davis brit Brexit-miniszterrel.

Az átmeneti időszak a Brexit napjától – 29. március 2019-től – kezdődik, és célja, hogy egyengesse a jövőbeni állandó kapcsolathoz vezető utat.

Barnier szerint egyetértés született az uniós polgárok jogairól az Egyesült Királyságban és a brit állampolgárok EU-ban a Brexit után.

Mind az Egyesült Királyság, mind az EU reméli, hogy az átmeneti időszakról szóló megállapodás feltételeit aláírhatják az EU e heti csúcstalálkozóján.

• Brexit: Minden, amit tudnod kell
• Az „Átmenet kiterjesztése” felhívás megosztja a képviselőket
• Mi az a Brexit „átmeneti” szakasza?

Többek között olyan kérdésekről kellett tárgyalnia a két félnek az átmeneti időszakra vonatkozóan, hogy milyen jogai vannak a külföldön élő polgároknak, milyen szerepe van az Európai Bíróságnak az Egyesült Királyságban, a halászati ​​kvóták, az Egyesült Királyság tud-e tárgyalni a jövőbeni kereskedelmi megállapodásokról az EU-n kívüli országokkal. valamint Észak-Írország és Gibraltár Brexit utáni folyamatos kérdései.

Katya Adler, a BBC Europe szerkesztője szerint az észak-ír határ és Gibraltár kérdésében megvan a lehetőség, hogy "ledőljön az egész Brexit-megállapodás".

Adrian O'Neill, Írország egyesült királyságbeli nagykövete szerint kulcsfontosságú, hogy mindkét fél előrehaladást érjen el a határkérdésben, míg Gibraltár miniszterelnöke, Fabian Picardo kifejezte bizalmát, hogy ez belekerül a tervezett Brexit-átmeneti megállapodásba.

Az Egyesült Királyság és az EU abban reménykedik, hogy ha és amikor sikerül megállapodni az átmeneti megállapodásról, a tárgyalások arra összpontosíthatnak, hogy az Egyesült Királyság és az EU milyen állandó jövőbeni kapcsolata lesz – azzal a céllal, hogy ősszel megállapodás szülessen, hogy időt hagyjon az EU-tagállamoknak és az Egyesült Királyság parlamentje a jövő márciusi Brexit előtt ratifikálja.

DAVID DAVIS, AZ EURÓPAI UNIÓBÓL VALÓ KIlépésért felelős államtitkár BRÜSSZELI NYILATKOZATA

*SZÁLLÍTÁS ELLEN ELLENŐRZVE*

Köszönjük Michelnek mind a szavait, mind a csapatunkkal kapcsolatos kedves szavait.

Decemberben fontos mérföldkőhöz érkeztünk, amikor megállapodásra jutottunk a tárgyalások első szakaszáról.

És ma újabb jelentős lépést tettünk, amikor megállapodásra jutottunk a következő szakaszról.

Bízom benne, hogy az Európai Tanács üdvözölni fogja, amikor a héten később ülésezik.

Csapataink keményen és ütemesen dolgoztak azon, hogy biztosítsák az időkorlátos végrehajtási időszak feltételeit, amely biztosítja a vállalkozások és a polgárok által megkövetelt bizonyosságot az Európai Unióban és az Egyesült Királyságban.

És ezen a ponton szeretnék csatlakozni Michelhez, aki mindkét tárgyalócsapatunkat dicséretben tartja ügyességükért, elkötelezettségükért és időről időre aludni való képességükért.

Januárban a Teesportban tartott beszédemben felvázoltam a jövő felé vezető hidat biztosító keretet.

Olyan, amely szerint az Egyesült Királyság hivatalosan is kilép az Európai Unióból Március 29. Ez mindenkinek időt ad arra, hogy felkészüljön a jövőre, biztosítva, hogy egymás piacaihoz való hozzáférésünk a jelenlegi feltételekkel folytatódjon.

A mai megállapodásunk pontosan ezt teszi.

Ahogy Michel felvázolta, döntő lépést tettünk azáltal, hogy a decemberi közös jelentés nagy részét átültettük a kilépési megállapodás jogi szövegébe.

Csupán néhány hét alatt sikerült véglegesíteni a pénzügyi elszámolásról és az állampolgárok jogairól szóló fejezeteket – teljesítve azon kötelezettségvállalásunkat, hogy bizonyosságot nyújtunk az állampolgároknak.

Tehát hadd vegyek sorra minden pontot, kezdve a megvalósítási időszakkal.

A folyamat során az Egyesült Királyságban és az Európai Unióban működő vállalkozások egy üzenetet sugároztak: képesnek kell lenniük magabiztosan tervezni a jövőt.

A vállalkozásoknak nem kell késleltetniük a befektetési döntéseket, és nem kell sietniük a készenléti terveket a jövőbeli ügyletre vonatkozó találgatások alapján.

Ehelyett most már bizonyossággal rendelkeznek a visszavonásunk után azonnal érvényben lévő feltételekről.

Ez azt jelenti, hogy továbbra is magabiztosan működhetnek és fektethetnek be, amint világossá válik az Európai Unióval való jövőbeli partnerségünk terve.

És ez az Egyesült Királyság egész családjára igaz – mert a kilépési megállapodás területi hatálya egyértelművé teszi, hogy Gibraltárra is kiterjed.

Folytatjuk pozitív párbeszédünket a spanyolokkal arról, hogy miként javíthatjuk a jövőben az együttműködést.

Platform a jövő számára

A végrehajtási időszak nem csak a rövid távú bizonyosság biztosításáról szól. Arról is szól, hogy életet kezdjünk az Európai Unión kívül, platformként szolgálva jövőbeli kapcsolataink építéséhez.

Éppen ezért, ahogy Michel mondta, az Egyesült Királyság több mint 40 év után először léphet ki, írhat alá és ratifikálhat új kereskedelmi megállapodásokat régi barátaival – és új szövetségeseivel – szerte a világon.

Ezek a végrehajtási időszak lejártakor lépnek hatályba.

Új lehetőségeket biztosít a vállalkozások számára az Egyesült Királyságban, és megragadja a Brexit egyik legnagyobb lehetőségét.

Nemzetközi megállapodások

Ebben az időszakban pedig megállapodtunk, hogy azok a nemzetközi egyezmények, amelyek az Európai Uniós tagságunkból adódnak, továbbra is érvényben maradnak.

Ez további biztonságot ad a vállalkozások számára, akik biztosak lehetnek abban, hogy az Európai Unióból való kilépéskor nem lesz fennakadás meglévő kereskedelmi kapcsolataikban.

biztosítéki

Megállapodásunk hű és maradéktalan végrehajtása érdekében létrehozunk egy vegyes bizottságot, amely az Egyesült Királyság és az Európai Unió képviselőiből áll.

Ez a bizottság módot ad a felmerülő aggályok megoldására.

És mindkét oldal egyértelmű elkötelezettségén fog alapulni, hogy jóhiszeműen cselekszenek.

A Teesport-beszédemben kitűzött egyik legfontosabb célkitűzésem az volt, hogy az Egyesült Királyság hallathassa hangját ebben az időszakban, és biztosítsa érdekeink védelmét.

Ez teljesíti ezt a célt.

Halászat

Konkrét biztosítékokról is megállapodtunk az éves halászati ​​tárgyalások során.

Ezek a rendelkezések csak a 2019-es tárgyalásokra vonatkoznak, mivel továbbra is tagállam maradunk az év végén lezajló tárgyalások esetében.

2020-ig önálló parti államként tárgyalunk a halászati ​​lehetőségekről, eldöntve, hogy ki és milyen feltételekkel férhet hozzá vizeinkhez.

Abban az évben, amikor ez releváns, megállapodtunk abban, hogy az Európai Uniónak konzultálnia kell velünk a tárgyalások előtt.

Az Egyesült Királyság részesedése a teljes fogásból pedig nem változtatható, védve az Egyesült Királyság halászközösségének érdekeit.

Külpolitikai és védelmi együttműködés

A végrehajtási időszak végső formája a jövő számára a kül- és védelempolitika.

Amint azt a közelmúlt eseményei mutatják, a szövetségeseinkkel való szoros együttműködés központi szerepet játszik a szabályokon alapuló nemzetközi rend melletti kiállásban.

Tehát ami a külpolitikai és védelmi együttműködést illeti, egy ambiciózus partnerség tervet tűztünk ki.

Olyan, amely túlmutat az Európai Unió és bármely más harmadik ország kapcsolatán.

És tudom, hogy ezt a vágyat európai uniós partnereink is osztják.

A ma megkötött megállapodás azt irányozza elő, hogy a lehető leghamarabb áttérjünk erre a partnerségre.

A közötti időszakban értékes együttműködésünk folytatódni fog.

Azonban – ahogy ma is – előfordulhatnak olyan esetek, amikor létfontosságú nemzeti politikánk miatt nem tudunk egyetérteni az Európai Unió döntésével.

Ezekben az esetekben az Egyesült Királyság dönthetett úgy, hogy nem alkalmazza azt.

Szélesebb előrelépés a kilépési megállapodás terén

A megvalósítási időszak biztosítása ezekkel a kulcsfontosságú rugalmasságokkal jelentős eredmény.

És ha ez lenne minden, amit december óta elértünk, büszke lennék a csapatomra.

De emellett gyors előrehaladást értünk el a tágabb értelemben vett kilépési megállapodásban – megállapodásra jutottunk a jogi szöveg nagy részében, és lezártuk a polgárok jogairól és a pénzügyi rendezésről szóló teljes fejezeteket.

A legfontosabb, hogy ez azt jelenti, hogy ahogy bizonyosságot adunk a vállalkozásoknak, ugyanúgy a polgárok számára is.

Ennek során megállapodásra jutottunk arról a csomagról, amely azokra vonatkozik, akik a végrehajtási időszakban érkeznek.

Néhány héttel ezelőtt javaslatot tettünk az uniós polgárok letelepedéséhez vezető útra, amelyet a tagállamok üdvözöltek.

A mai napon ennek az ajánlatnak a szellemiségét teljesítettük, és kölcsönössé is tettük, a decemberi megállapodás alapján.

Ennek során gondoskodtunk arról, hogy a decemberben elfogadott önkéntes referenciamechanizmus akkor induljon el, amikor 2019 márciusában kilépünk a letelepedett státusz iránti kérelmekkel kapcsolatos bármely kihívás miatt.

Az egyéb jogokkal, például a társadalombiztosítással kapcsolatos referenciamechanizmus, amelyek csak a végrehajtási időszak után relevánsak, 2020 decemberében indul.

Észak-Írország és Írország

Természetesen vannak olyan területek, ahol még sok a tennivaló a megállapodás egészének véglegesítése előtt – ezek egyike Észak-Írország.

Tévedés ne essék – mind az Egyesült Királyság, mind az Európai Unió teljes egészében elkötelezett a közös jelentés mellett.

Ezen kötelezettségvállalásunknak megfelelően egyetértünk abban, hogy a kilépési megállapodásba bele kell foglalni az Észak-Írország és Írország közötti határ „backstop” megoldását részletező jogi szöveget, amely mindkét fél számára elfogadható.

De továbbra is az a szándékunk, hogy olyan szoros partnerséget hozzunk létre, amely nem igényel különleges intézkedéseket Észak-Írországgal kapcsolatban, ezért a közös jelentésben szereplő összes forgatókönyvben részletesen foglalkozunk.

Konszenzusra jutottunk azon kérdések teljes sorában is, amelyeket a kemény határ elkerülése érdekében bármilyen megoldásban meg kell oldani, ezért a múlt héten munkaprogramot dolgoztunk ki ezek megoldására.

A jegyzőkönyvtervezetnek vannak olyan elemei is – mint például a közös utazási terület –, amelyekben egyetértünk.

Tehát bár még nincs megállapodás a helyes működési megközelítésről, tudjuk, mit kell tennünk – és folytatni fogjuk.

Összegzés

Decemberben közös törekvésünk volt, hogy a lehető leghamarabb megállapodásra jussunk a végrehajtási időszakról.

Ma elértük ezt az ambíciót, köszönhetően mindkét elkötelezett csapatunk kemény munkájának és késő éjszakáinak.

Most a kilépési megállapodás lezáratlan kérdéseinek előrehaladása mellett figyelmünket a jövőre kell fordítani.

Münchenben és a Mansion House-ban a miniszterelnök erőteljes elképzelést fogalmazott meg. Az egyik, amely biztosítja, hogy gazdasági és biztonsági együttműködésünk tükrözze egyedi kiindulópontunkat és közös történelmünket.

Az én dolgom és a csapatom feladata ennek az elképzelésnek a megvalósítása – és ennek során meg kell ragadnunk a pillanatot, és tovább kell vinnünk az elmúlt hetek lendületét.

A decemberben megkötött megállapodáson túlmenően a ma megkötött megállapodásnak bizakodásra ad okot, hogy az Egyesült Királyság és az Európai Unió számára jó üzlet közelebb kerülhet, mint valaha.