A gyermekekre vonatkozó különleges biztosítékokról szóló irányelv jelenleg alkalmazandó. Ez az utolsó hat uniós irányelvsorozat, amely az EU-ban az emberek számára eljárási jogokat garantál, és teljes jogokat biztosít.

A gyermekek számára biztosított új jogok mellett a Irányelv a költségmentességhez való hozzáférés garantálása május 5-én kezdődött. Ez az uniós szabálycsomag biztosítja, hogy a büntetőeljárások során tiszteletben tartsák az uniós polgárok alapvető tisztességes és egyenlő bánásmódhoz fűződő jogait, és hogy ezeket minden tagállamban hasonló módon alkalmazzák.

Frans Timmermans, a jogállamiságért és az Alapjogi Chartáért felelős első alelnök elmondta: "Évente 9 millió ember vesz részt büntetőeljárásokban Európában. Egy jól működő jogállamiságnak biztosítania kell, hogy minden európaiak képesek legyenek a törvény előtti tisztességes és egyenlő bánásmódtól függenek. Folytatnunk kell a jogállamiság védelmét és táplálását annak érdekében, hogy elősegítsük az igazságszolgáltatási rendszerünkbe vetett rendíthetetlen hitet, valamint azt, hogy képesek megvédeni állampolgárainkat és társadalmainkat. "

Věra Jourová, az igazságügy, a fogyasztók és a nemek közötti egyenlőség biztosa hozzátette: „A gyermekek különleges védelmet érdemelnek a büntetőeljárások során. Az új szabályokkal biztosítjuk a magánéletük tiszteletben tartását, vagy a felnőttektől elzárva tartását. Ezenkívül az EU-ban most mindenki biztos lehet abban, hogy hozzáférhet a költségmentességhez, ha szüksége van rá. Míg az igazságosságot meg kell valósítani, azt is biztosítanunk kell, hogy az alapvető jogaink és értékeink teljes tiszteletben tartásával valósuljon meg. "

A következő jogok érvényesek:

• Különleges gyermekekre vonatkozó biztosítékok - Minden évben az EU-ban több mint 1 millió gyermek büntető igazságszolgáltatási eljárást folytat. A gyermekek sérülékenyek és különleges védelmet igényelnek az eljárás minden szakaszában. A mai naptól alkalmazandó új szabályokkal a gyermekeket ügyvédnek kell segítenie, és a börtönbe küldésekor a felnőttektől elkülönítve kell őket tartani. Az adatvédelmet tiszteletben kell tartani, és a kihallgatást audio-vizuálisan kell rögzíteni vagy más megfelelő módon rögzíteni.
• A a jogsegélyhez való jog. Ha gyanús vagy vádlott, az embereknek joguk van a jogi segítségnyújtásra, vagyis pénzügyi támogatásra, például ha nincsenek források az eljárás költségeinek fedezésére.

Az uniós szabályok egyértelmű kritériumokat határoznak meg a jogsegély nyújtására. A jogsegélyre vonatkozó határozatokat kellő időben és gondosan kell meghozni, és az embereket írásban tájékoztatni kell, ha a kérelmet teljes egészében vagy részben elutasítják.

Ezek a jogok kiegészítik az EU-ban már alkalmazandó egyéb jogokat:

Hirdetés

• A jog, hogy legyen ártatlannak tartják és jelen kell lenniük a tárgyaláson. Az ártatlanság vélelmének fogalma minden EU-tagállamban létezik, de az uniós szabályok biztosítják, hogy ezt a jogot az egész EU-ban egyformán alkalmazzák. A szabályok tisztázzák, hogy a bűnösség megállapításával kapcsolatos bizonyítási teher a vádemelésen alapul, nem pedig azzal, hogy a vádlottnak bizonyítania kell, hogy nem bűnös.
• A joga van az ügyvédre. Ha gyanús vagy vádlott, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik az EU-ban, joguk van arra, hogy ügyvédet kérjen. Az ügyvédhez való hozzáférés joga az európai elfogatóparancs eljárásában is érvényes, mind az azt végrehajtó tagállamban, mind pedig abban a tagállamban, ahol azt kiállították.
• A információhoz való jog. Az embereket haladéktalanul tájékoztatni kell a bűncselekményről, amelyet gyanúsítottak vagy vádoltak. A büntetőeljárások során jogaikról is írásban vagy írásban azonnal tájékoztatni kell őket. Hozzá kell férniük az ügy anyagához.
• A tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog.  A tolmácsolást ingyenesen kell megkérdezni, beleértve a rendőrséget, a bírósági tárgyalásokat és a szükséges ideiglenes meghallgatásokat, valamint az Ön és ügyvédje közötti lényeges találkozók során.

A következő lépések

A tagállamoknak, amelyek még nem hajtották végre a szabályokat, ezt a lehető leghamarabb meg kell tenniük. Az Európai Bizottság továbbra is szorosan együttműködik a tagállamokkal annak biztosítása érdekében, hogy a szabályokat megfelelően alkalmazzák a polgárok javára. Ez többek között workshopokon és szakértői találkozókon is elvégezhető.

Háttér

Cikkének 47-49. Cikke EU Alapjogi Chartája a következő jogok védelme:

• A hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog;
• az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog, és;
• bűncselekmények és büntetések jogszerűségének és arányosságának elvei.

Az Európai Bizottság a legutóbbi ezen irányelvek közül három az eljárási jogokról a gyanúsítottak és vádlottak számára november 2013-ben.

A tolmácsoláshoz és a fordításhoz való jogról szóló két irányelv és az információhoz való jog Dánia kivételével valamennyi tagállamra vonatkozik. A másik négy irányelv (az ügyvédhez való hozzáférés, az ártatlanság vélelme, a jogsegélyhez való jog és a gyermekekre vonatkozó biztosítékok) valamennyi tagállamra vonatkozik, Írország, az Egyesült Királyság és Dánia kivételével.

Több információ                                                       

Tájékoztató - az EU-ban bűncselekményekkel vádolt vagy gyanúsított joga