A szerelem ... többnyelvűség

Hogyan mondod azt, hogy „szeretlek” 24 nyelven? Ezt a nagyon hasznos információt szeptember 26-án az Európai Bizottság eljuttatta Önhöz a Nyelvek Európai Napja (EDL) alkalmából. Ez a minimum, amit tudnia kell, ha részt kíván venni egy nemzetközi EDL randevú rendezvényen, ahol a többnyelvűség a szeretet nyelve. A Cosmopolitan Berlin és Prága egyaránt beszélő randevú esteket rendeznek nyelvileg kalandos típusok számára: és még ha nem is az, akkor legalább az EU 24 hivatalos nyelvén képes leszel mondani a „szeretlek” tételt. Több száz egyéb, nyelvvel kapcsolatos esemény is zajlik Európa-szerte, a többnyelvű zágrábi rapkoncerttől a Gondolkodj németül karrier-vásárig Glasgow-ban, és sétáljon a Pozsonyi Nyelv utcán. 47 európai ország, a világ más részein, beleértve Kanadát, Francia Polinéziát és az Egyesült Arab Emírségeket, szintén rendezvényeket tart a nap megünneplésére. A Bizottság és az Európa Tanács támogatja a Nyelvek Európai Napját, és a közelben zajló eseményekről itt tájékozódhat: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Androulla Vassiliou, az oktatásért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságért felelős biztos elmondta: "A Nyelvek Európai Napja az a nap, amikor megünnepeljük Európa nyelvi sokszínűségét és a nyelvtanulás előnyeit. Mindkettő mellett állunk, mert a nyelvi sokszínűség alapvető része európai kulturális identitásunknak - és a különféle nyelvek beszélésének képessége útlevél a lehetőségek világába. Európa-szerte rendezvények zajlanak, tantermekben, közösségi házakban, kulturális intézetekben, éttermekben és a szabadban, ezért nézze meg, mi történik a közelben, és csatlakozzon az ünnepléshez . "

"A Nyelvek Európai Napja mindenki számára szól! Minden eddiginél jobban a nyelv és a kommunikáció képviseli társadalmunk központi aspektusait. A nyelvtanulás lehetőséget kínál arra, hogy új perspektívák és kultúrák előtt nyissuk meg tudatunkat" - tette hozzá Ólöf Ólafsdóttir, a Demokratikus Állampolgárság és Részvétel igazgatója a az Európa Tanács.

A Bizottság két különleges konferenciát szervez az EDL megemlékezésére: ma Vilniusban 400 résztvevő vesz részt az „Egység a sokféleségben - nyelvek a mobilitásért, a munkahelyek és az aktív állampolgárság” című vitában. Fókuszban lesz a nyelvek fontossága a mobilitás és a foglalkoztatás szempontjából, valamint a többnyelvűbb digitális tartalom és a kevésbé tanított vagy beszélt nyelvek támogatásának szükségessége. Az eseményt a Litván Nyelv Intézetével, a Litván Nyelv Állami Bizottságával és a Vilnius Egyetemmel szervezik. Holnap (szeptember 27-én) a Bizottság konferenciát rendez Brüsszelben „Fordítás és anyanyelv” címmel, különös tekintettel az olaszra és a spanyolra.

Az Erasmus +, az EU 2014–2020 közötti új oktatási, képzési és ifjúsági programja minden fő cselekvési vonalon támogatást nyújt a nyelvtanuláshoz. Az új program, amelynek költségvetése csaknem 15 milliárd euró (a meglévő uniós mobilitási rendszerekhez képest + 40%), több mint 4 millió ember számára nyújt támogatást nemzetközi tapasztalatok és készségek megszerzéséhez külföldi tanulmányi, képzési vagy önkéntességi lehetőségek révén. On-line tanfolyamokat kínálnak azoknak a hallgatóknak, szakmunkástanulóknak és más kedvezményezetteknek, akik szeretnék megerősíteni nyelvtudásukat, mielőtt külföldre mennek. Az innováció és a bevált gyakorlatok terén folytatott együttműködés fellendítésére irányuló fellépések, valamint a politikai reform támogatása szintén nyelvi támogatást kap.

A tagállamokban az Erasmus + működtetéséért felelős nemzeti ügynökségeket arra ösztönzik, hogy innovatív nyelvi projekteknek ítéljék oda az Európai Nyelvi Címkét.

Háttér

A Nyelvek Európai Napját először az Európa Tanács szervezte 2001-ben, a Nyelvek Európai Évének részeként. Az Európai Bizottság és az Európai Modern Nyelvek Központja aktívan részt vesz a nyelvi események szervezésében a nap folyamán és környékén.

A Nyelvek Európai Napjának célja, hogy felhívja a figyelmet az Európában használt nyelvekre, elősegítse a kulturális és nyelvi sokszínűséget, és ösztönözze az egész életen át tartó nyelvtanulást. Ez év elején az Európa Tanács és a Bizottság partnerségi megállapodást írt alá az együttműködés megerősítése érdekében a nyelvoktatáshoz és a nyelvtanuláshoz, valamint a nyelvi kompetenciák értékeléséhez szükséges IKT-eszközök előmozdításában.

Az Európai Unióban 24 hivatalos nyelv van, mintegy 60 regionális és kisebbségi nyelv, és több mint 175 migráns nyelv. A világon 6 000 és 7 000 nyelv létezik, amelyek közül a legtöbbet Ázsiában és Afrikában beszélik. A világ népességének legalább a fele két- vagy többnyelvű, azaz két vagy több nyelvet beszél vagy ért.

Hogyan mondhatom, hogy "tetszel" az EU 24 hivatalos nyelvén

Bolgár - Харесвам те

Horvát - Sviđaš mi se

Cseh - Líbíš se mi

Dán - Jeg kan godt lide dig

Holland - Ik vind jou leuk

Angol - szeretlek

Észt - Sa meeldid mulle

Befejezés - Tykkään sinusta

Francia - Tu me plais

Német - Ich mag dich

Görög - Μου αρέσεις

Magyar - Tetszel nekem

Ír - Maith liom thú

Olasz - Mi piaci

Lett - Tu man patīc!

Litván - Tu man patinki

Máltai - Togħġobni

Lengyel - Podobasz mi się

Portugál - Gosto de ti

Román - Îmi placi

Szlovák - Páčiš sa mi

Szlovén - Všeč si mi

Spanyol - Me gustas

Svéd - Jag gillar dig

További információ: kattintson ide.

Ossza meg ezt a cikket: