Albánia: Tirana Erion Veliaj polgármesterének nyílt levele

Kedves barátaink és támogatóink,
Miközben a családjukkal töltött nyaralásra készülnek, kérem, szánjanak néhány percet a figyelmükre, hogy válaszolhassanak a sok kedves levelükre, amelyekkel támogatják a durrësi előzetes letartóztatás hét hónapja alatt kapott támogatásukat.

Múlt héten öt NBI (Nemzeti Nyomozó Iroda) ügynök érkezett a durrësi börtönbe, hogy hivatalosan is vádiratot nyújtsanak be nekem, annak ellenére, hogy már felhatalmaztam ügyvédeimet, hogy Tiranában begyűjtsék az iratokat. Érdekes módon a média képviselői egy órával korábban érkeztek – egyértelműen előre értesítve –, miközben sem nekem, sem ügyvédeimnek nem volt előzetes tudomásuk erről a látogatásról.

Ez nem meglepő. A különleges ügyészek szokásukká tették, hogy információkat szivárogtatnak ki kiválasztott médiumoknak, mielőtt egyáltalán tájékoztatnák a vádlottakat. A nyomozati titoktartás, az ártatlanság vélelme, az Alkotmány és az alapvető emberi jogok ilyen égbekiáltó megsértése teljes mértékben aláássa bárki méltóságát, aki ilyen bánásmódnak van kitéve, függetlenül attól, hogy kik ők, vagy milyen munkát végeznek.

Rászántam az időt, hogy elolvassam a vádiratot. Az előzetes letartóztatás iránti kérelem másolata volt, kiegészítve a családommal folytatott beszélgetések lehallgatásával a börtöntelefonról és a szállítóautóból. Három kimerítő meghallgatási nap után meg kellett nyugtatnom szeretteimet, akiket lesújtott ez a kényszerű elválás és a városomra helyezett stigma, amelyet szeretek és szolgálok. Ezek a kiegészítések, amelyek a rácsok mögül „agitációra és propagandára” utalnak, csak azt hangsúlyozzák, hogy mennyire gyengek az eredeti vádak, mennyire felszínesek a bizonyítékok, és milyen kellemetlenül érezhetik magukat az ügyészek az ügyükkel kapcsolatban.

Semmi másra nem építették az ügyüket, mint célzásokra – pletykákra, névtelen levelekre, kitalációkra és alaptalan állításokra, hogy egy vadnyugati, seriffstílusú thrillert írjanak, amiről biztos vagyok benne, hogy nem állja meg a helyét egy bíróságon. Egy 2004 és 2025 közötti személyes, családi és törzsi átvilágítás, valamint egy két évig tartó karaktergyilkosság után, amelyet véletlenül pont azután indítottak el, hogy harmadszorra is megnyertem Tirana polgármester-választását közel 60,000 XNUMX szavazattal, a nyomozásukat ezzel zárták:

Két év miniszteri, tíz év polgármesteri pályafutásom alatt nem találtak szabálysértést.

Egyetlen projekt vagy döntés sem sértette a törvényt. Nem merültek fel ellenem olyan megállapítások, amelyek a hulladékégetőt, a Nemzeti Színházat, a Skanderbeg teret, az Új Bazárt, a Piramist, a stadiont, az Astirt, a körutat vagy a Kombinat és az „5 Maji” új negyedeit érintenék; sem az „Xhon Belushi” utcát, sem az ezernél több másik utcát; sem a „Sami Frashëri” iskolát, sem a többi 50 iskolát és 110 óvodát és bölcsődét érintenék.

Sem a több százezer elültetett fa vagy a 91 új játszótér miatt. És nem a nyugdíjasoknak és diákoknak kiosztott ingyenes buszbérletek, sem a tiranai ingyenes iskolai ebédek ügyében indított eljárások miatt. Az SPAK mindezeket kivizsgálta.

Röviden: semmi köze a háromszor megválasztott polgármesteri feladataimhoz vagy a fent említett, széles körben vitatott projektekhez. A jó hír az, hogy átmentem egy példátlan, 21 éves átvilágítási folyamaton – amilyet egyetlen más politikus sem követett Albániában. Ehhez jön még az abszurd kukkolás, megfélemlítés és megaláztatás, amit több tucat kormánytisztviselő tanúsított két héttel ezelőtt, akik részt vettek az orvosi beavatkozásomon, hogy biztosítsák az intézményes átvilágításon túli teljes belső vizsgálatot – a nyelőcsőtől a végbélig –, 30, különböző rendőri erőktől érkező tiszt megfigyelése mellett.

Úgy hiszem, hogy mindez egy szándékos és megalázó célzási kampány része – ahol először az áldozatot választják ki, és amikor a szakmai magatartásukban nem találnak bizonyítékot bűncselekményre, a nyomozás kiterjed az egész életükre – a 25 éves korukban tett utazásoktól (jóval a közhivatal betöltése előtt) a 2025-ös vastagbéltükrözésig. És amikor még mindig nem találnak semmit, továbblépnek a házastársam, a testvérem, a néhai apósom, az anyám, az unokatestvéreim és a társasági köröm vizsgálatára – akik mindannyian a saját magánéletükkel vannak elfoglalva.
Melyik drogbáró esett áldozatul ennek? Melyik sorozatgyilkosnak vonták be az egész családját és hálózatát egy nyomozásba? Melyik bűnöző anyját és unokatestvéreit hallgatták ki?

Mára már csak a fiamról nem létezik aktája, de még 12 évük van arra, hogy egyet előkészítsenek neki, ha eléri a felnőttkort. És mégis, most már mindenki tudja, hogy egy szerény, kétszobás lakásban élek egy átlagos épület negyedik emeletén, békésen megélve a környék számos leghevesebb kritikusával. Nincsenek villák. Nincsenek üdülők. Nincsenek tornyok.

De bár a vádaknak nincs közük az önkormányzatban vagy a minisztériumban végzett munkámhoz, sok kérdés megválaszolatlan marad:

1. Ki az a Nesti Angoni? És hány másik politikus ellen indítottak 20 éves nyomozást névtelen levelek alapján, mint az én esetemben? Ez a nyomozás és büntetőeljárás politikai kiszorítási eszközként szolgál, jogi eljárásnak álcázva?
2. Miért betegszik meg hirtelen az összes illetékes bíró, akit az ügyemhez rendeltek a Különleges Elsőfokú Bíróságon (GJKKO)? Van-e koordináció az ügyészek és a bíróság között a megválasztott polgármester elleni támadás megszervezése érdekében?
3. Miért nem indult vizsgálat a bizalmas ügyiratok szisztematikus kiszivárogtatása ügyében a SPAK-hoz közeli médiumoknak – amelyek egyértelműen megkülönböztethetők az ügyvédeknek átadott iratoktól? Ilyen súlyos jogsértések nem történhetnek meg a SPAK tudta és beleegyezése nélkül.
4. Összeférhetetlenség áll fenn, ha az egyik ügyész nyíltan elégedetlenségét fejezte ki az önkormányzattól kapott építési engedély terjedelmével kapcsolatban? Egy demokratikus társadalomban nem kellene minden vádlottnak jogosultnak lennie arra, hogy összeférhetetlenségmentes ügyészhez forduljon?
5. Miért blokkolják a nemzetközi ügyvédeimmel való találkozókat, akik az Emberi Jogok Európai Bírósága elé készítik az ügyemet, annak ellenére, hogy az Emberi Jogok Európai Egyezménye – amelynek Albánia is aláírója – egyértelműen garantálja a védelemhez való jogot, valamint a jogi képviselet szabad megválasztását és igénybevételét?
6. Vajon kivizsgálták-e valaha a tiranai városháza előtt elkövetett, maszkos személyek által elkövetett, állítólag más kerületekből szállított Molotov-koktélos támadások és gyújtogatások egy éven át tartó hullámát? Ki koordinálta ezt az erőszakos cselekményt, hogy az egybeessen az illegális átvilágításommal? Ki finanszírozta ezt a 45 hetes kampányt?
7. Ha a nyomozás lezárult, miért tartanak még mindig fogva – messze a családomtól és a várostól, amelyet szolgálok? Hogyan van értelme annak, hogy én – Tirana jelenlegi polgármestere – elmeneküljek, amikor ilyen szoros családi, politikai és közösségi kapcsolataim vannak Tiranában, és többször is külföldről tértem vissza Albániába, tudván, hogy én is bűnügyi nyomozás alanya vagyok?
8. Valóban van értelme annak, hogy Tirana három cikluson át töltő polgármestereként veszélyes bűncselekményeket követnék el szabadlábon, tudván, hogy példátlan és intenzív megfigyelés és vizsgálat alatt állok? Egészen eddig a karaktergyilkosságig makulátlan múlttal rendelkezem, és jelenleg a tiránaiak többségének elsöprő bizalmát és támogatását élvezem – akkor miért nem nevetséges azt sugallni, hogy további bűncselekményeket követnék el? Valóban, amikor Tirana népét szolgálhattam, a város virágzott.
   
   Remélem, hogy a SPAK sajtóirodája komoly válaszokat ad majd erre a hét kérdésre. Ugyanolyan komolyságot követelek, mint amilyennel az elmúlt két évben kiszivárogtatták a teljes dossziémat a médiának. Ha a SPAK nem tudja hiteles és legitim módon megválaszolni ezt a hét kérdést, akkor nemcsak hogy elutasítom az alaptalan vádakat, hanem továbbra is harcolni fogok azért, ami helyes, és nem engedem, hogy ezek a kirívó hatalommal való visszaélések folytatódjanak anélkül, hogy leleplezném őket és a Tirana és Albánia polgárainak okozott károkat.
   
   Az ügyészség ellenőrizetlen hatalma, amely más szereplőkkel együttműködve lép fel, indokolatlanul és aránytalanul felülírta a hatóságot.
   a népszavazásból származtatva - brutálisan megsértve az Alkotmányt és a helyi önkormányzati autonómiát.
   Ez az ellenőrizetlen hatalom, amely több mint két éve működik egy összehangolt média-politikai kampányban, amelynek végső célja Tirana hivatalban lévő polgármesterének nyilvános megdöntése, ellentétes a demokrácia és a jogállamiság elveivel.
9. Most képzeljük el, mi történik nap mint nap azokkal az emberekkel, akiknek nincs támogatásuk, erőforrásaik és nyilvános hangjuk, és akiknek szembe kell nézniük egy ilyen ellenőrizetlen szuperhatalommal. Amíg az ilyen visszaélésszerű magatartást nem leplezik le és nem változtatják meg, Albánia valaha is elérheti-e valódi potenciálját? Felveszik-e valaha az Európai Unióba érdemi jogi biztosítékok nélkül? Vajon a befektetők és a turisták továbbra is özönlenek-e Albániába, ahol ilyen törvénytelen, aljas normáknak lehetnek kitéve?
   
10. A „diszkóhírek” médiájának minden fanatikusának, akik olyan magabiztossággal beszélnek, mintha a börtönpriccsemben laknának velem – az ügyvédeim bíróság elé állítanák őket rágalmazásért. Eddig a pereink 100%-át megnyertük – Ahmadinezsád fiától kezdve a kiégett újságírás üres hordóiig.
    És amíg a nap 24 órájában megfigyelés alatt állok – egy kamera az ajtómon, egy másik az ablakon –, megnyugodhatnak: a börtönben jobban megfigyelnek, mint Tiranában valaha, miután életem minden négyzetcentiméterét kifosztották. Könyörtelenek másokat átvilágítani, soha nem magukat.
    
11. Ami azokat illeti, akik gúnyolódnak, amiért könnyeket hullatok a fiam miatt – azt mondom: aggódjatok jobban azokkal a férfiakkal, akik nem sírnak, mint azokkal, akiknek a szíve még mindig dobog és összetörik a gyermekeik utáni vágyakozástól. Az, hogy 50 iskolát építettem Tirana gyermekeinek, mégis képtelen voltam elkísérni a saját fiamat az első iskolai napra, mély szívfájdalom.
    
12. De nem vagyok egyedül.
    
13. A börtönben tucatnyi igazságtalansággal találkoztam. Országszerte ezreket tartanak előzetes letartóztatásban – ítélet nélkül – ez a legmagasabb arány egész Európában.
    Családok ezrei nehezednek érzelmi és anyagi terhekre egyszerűen azért, mert férjüket, fiukat vagy apjukat indokolatlanul hosszú ideig tartják fogva elítélés nélkül. Családok, amelyek napról napra szegényebbek lesznek, miközben a „tárgyalás előtti adót” kell fizetniük, hogy etessék és ruházzák a ház urat – aki tegnapig a családjuk eltartója volt.
14. 
    Így hát én is felemelem a hangomat értük – azokért a több ezer emberért, akik e büntető zsarnokság alatt szenvednek.
    És az ellenfeleimnek, akik nem tudtak legyőzni a szavazóurnánál, és most gyönyörködnek ebben az átmeneti hisztériában és nyilvános lincselésben – emlékezzenek erre:
    Minden évtizedben a nulláról építettem fel az életemet. Tízévesen egyedül maradtam, és migránsként kezdtem újra, fügét árulva a piacon. Húszas éveimben elhagytam Amerikát, és megalapítottam az MJAFT-ot, az ország legnagyobb polgári mozgalmát. Harmincas éveimben Gjirokastrát képviseltem, és megreformáltam a munkaügyekért, a nyugdíjakért és a marginalizáltakért felelős minisztériumot. Negyvenes éveimben Tiranát vezettem, mint Európa Ifjúsági, Sport- és Kulturális Fővárosát.
    
15. Tehát akár a 10-es, 20-as, 30-as vagy 40-es éveimben járok, soha nem fogom feladni azokat az ügyeket, amelyekben hiszek és amelyeket kedvesnek tartok. És a társadalmi igazságosság ügye – a hatalmasok zsarnoksága ellen a hatalommal nem rendelkezők felett – mindig előre fog vinni. Mindig harcolni fogok Tiranáért – a városért, amelyet annyira szeretek, és Albániáért – az országért, amelyet teljes szívemből szeretek!
    
    Köszönöm hogy elolvastad.
    Élvezd a nyaralásodat.
    Öleld át a családodat és a gyermekeidet – sosem tudhatod, mikor vehetnek el tőlük jogtalanul, ahogy velem is történt.
    Szeretettel,
    EV

Ossza meg ezt a cikket: