Ők és mi, vagy legyen az jó?

Véleményt Jim Gibbons

Az Európa Tanács két, a migránsok beilleszkedését ösztönző projekt a brüsszeli konferencián júniusban, az 18 operációs hónapja után. Jim Gibbons értékeli hatásukat.

Olaszországban néhány 64,000 céget marokkói vezet, akiknek majdnem 20% -a bevándorlók. Svédországban minden ötven ember dolgozik a haj- és szépségszektorban külföldön. És az Egyesült Királyságban csaknem félmillió migráns vállalkozó működik aktív vállalatokkal, néhányan több, mint egy. Európa nagy részénél a bevándorlók sokkal nagyobb valószínűséggel kezdik el a vállalkozásokat, mint a helyiek. Sőt, valószínűleg fiatalabbak lesznek, mint a nem migráns társaik. Ezek az adatok a legutóbbi olasz, svéd és brit kormányzati jelentésekből származnak. Sokkal több van egy hasonló mesével.

Ennek ellenére gyakran nehezebb a migráns tulajdonú vállalkozások számára, hogy betörtek a mainstream piacra. Bár sok példája van a virágzó, bővülő, bevándorló tulajdonú vállalkozásoknak, sok kapcsolat hiánya miatt a hazai lakosság elmaradása és még a nyelvtudás hiánya is eljuthat. Írországban a dublini Technológiai Intézet által végzett kutatások azt mutatják, hogy a migráns tulajdonú vállalkozások 65% -a kevesebb, mint € 50,000.

„Mi történik, hogy elsősorban a saját közösségeiket célozzák meg, és ezt a szegényebb területeken csinálják, és ott nem elég a piac, ami elég nagy” - mondta Tom Cooney professzor, a Dublin Kisebbségi Vállalkozói Intézetének tudományos igazgatója , ahol ösztönzést és mentorálást biztosítanak a migránsok számára, akik saját vállalkozásokat kívánnak létrehozni. Cooney professzor az otthona közelében egy lengyel boltot említ, ahol megpróbálta támogatni, csak a lengyel nyelvű közlemények és címkék, valamint egy kevés segítséget nyújtó üzletsegítő megtalálására, aki úgy tűnt, hogy nem beszél angolul. Ez az a fajta üzlet, amire nem számíthat, hogy növekedni fog.

Ekkor lépjen be az Európa Tanácsba. Részben az EU Integrációs Alapja által finanszírozott, a gazdaság és a helyi integráció projektben a DELI néven ismert sokszínűség megpróbálja segíteni a bevándorló vállalkozások fejlődését a tíz város helyi hatóságaival, valamint a nem kormányzati szervezetekkel, oktatási intézményekkel, üzleti szervezetekkel való együttműködés révén. és a helyi média. Ez a sokféleség előnyére épülő politikán alapul, amely szerint a minél szélesebb körűek az érintettek eredete, annál változatosabbak azok az elképzelések és tapasztalatok, amelyeket azok hoznak létre, ami jobb termékeket és jobb politikákat eredményez. A dublini projekt része annak. Az etnikai kisebbséghez való csatlakozásnak nem kell hátrányt jelentenie.

„Bármely vállalkozó számára mindannyian nemesek vagyunk,” mondta Raomal Perera professzor, az INSEAD-ban, a franciaországi Fontainebleau-ban működő globális üzleti iskola professzora, „így a kihívás„ hogyan válhat valakinek? ” és úgy válik, hogy valaki a kapcsolatokon keresztül, és a kapcsolatok létrehozzák azt a felfogást, hogy valaki vagy. ”Perera professzor igyekszik otthont vezetni, amikor találkozik a vegyes etnikai csoportokkal, akik szeretnének gyalogolni az üzleti létrán; és annak bizonyosságát, hogy egy személy bőrének színe nem lehet hátrány. „Az egyik dolog, amiről hamar rájöttem, hogy ha egy kisebbségben van, akkor észrevétlenül észreveszik, így minél több eseményt keresel, érdekes módon, a színe előny lehet” - mondta. A DELI ilyen eseményeket szervez.

Hirdetés

Dublin egyike a DELI projektben résztvevő városoknak, és számos virágzó vállalkozást büszkélkedhet, hogy bemutassa a migráns vállalkozói szellem értékét a Carlow megyei lengyel tulajdonú csigafarmon, amely ehető csigákat exportál kontinentális Európába, egy népszerű kávé láncába ukrán tulajdonában lévő üzletek. Ruslan Mocharskyy átvette a nagy nevű franchise-t, és megnyerte a Coffee of Art-t, ami Dublin-dalokba ütközik, akik közül néhányan csak egy kávét vagy egy tésztát fogyasztanak. A nemzetközileg népszerű komikus Brendan O'Carroll, ismertebb nevén Mrs. Brown rendszeresen utazik Dublin belvárosából, amikor a termelési kötelezettségei megengedik, mert élvezi a kávét és a légkört. Mr. Mocharskyy számára ez elszántságot jelent.

"Azt mondanám, csak menj előre, és tedd meg, és tedd meg helyesen - csábította meg kettős eszpresszó. „Tedd azt is őszintén, mert úgy gondolom, hogy Írország olyan ország, ahol nem kell tisztességtelennek lenned.” Négy ág és egy kioszk, és a további terjeszkedés tervei szerint, élő bizonyítéka annak, hogy működik. „Ha mindent helyesen és helyesen csinál, mindent visszajön, és sikeres lesz.”

A bevándorlóknak gyakran segítségre van szükségük a jogi és adóügyi akadályok leküzdéséhez, de sokan kezelik azt, és úgy tűnik, hogy ezt kívánják; egy szombati szeminárium a városban vonzott hatalmas és faji vegyes tömegű vállalkozókat. Ezután a résztvevők összekapcsolódtak azokkal a tanárokkal, akik velük foglalkoztak, és a letelepedett üzletemberekkel, hogy tanácsot adjanak; emberek mint Amaka Okonkwo, aki vezeti az ír on-line hírlevél eDundalk-ot. Azt mondja nekik, hogy a hálózatépítés és a kapcsolattartás a legfontosabb dolog. „A migránsnak, aki egy másik országba költözik… meg kell ismernie az embereket” - mondta, „ismerkedjen meg a környezettel, kap egy hálózatot, és megkapja az alapvető információkat, amelyek segítenek neked”. „A saját közösséged önmagában nem fogja fenntartani a te dolgodat. Szüksége van arra, hogy bővítse és hozza meg a többi közösséget a vállalkozásába. ”Még a dublini Mandarin kínai nyelvű újság, a Sun Emerald, most négy oldalt angolul futtat:„ Mert több ír embert szeretne, több „más ország népét” érdekli a kínai kultúra ”- magyarázta a csoport vezérigazgatója, aki a Sunnie egyetlen nevével jár.

Ez az, amit Eva Pau tett az Ázsiai Piac szupermarketével. Nemcsak eladja az ételt, hogy megfeleljen a keleti ízeknek (beleértve a friss halakat is), hanem népszerű heti beszélgetéseket is ad, hogy elmagyarázza, mi a különböző termékek, hogyan különböznek egymástól származási országuk szerint és hogyan használhatók. Az ülések jól látogatottak, alaposak és szórakoztatóak, alkalmi mintákat kínálnak, amelyek a kínai, japán, koreai és regionális élelmiszertípusok közötti különbségeket fedik le. Nemrég megnyitott egy kis éttermet, ahol a pekingi kacsa alkalmazkodik az őshonos Hongkonghoz, hogy megfeleljen az ír ügyfélkörnek, aki inkább az étel csontmentes. A trükk nem csak az, hogy a saját etnikai hovatartozását vonzza az embereket. „A saját országodból Dublinba hozhatsz valamit, de akkor változtathatod a helyi ízlésekre, amit itt csinálunk.”

Ez a migráns vállalkozást általában leitmotivként szolgálhatja. Egy másik város, amely részt vett a DELI projektben, München, ahol a helyi önkormányzat még díjat nyert a sikeres migráns vállalkozások számára. Kameran Shwani, München Munkaügyi és Gazdaságfejlesztési Osztály A program a DELI migráns vállalkozások kezdeményezéséért felelős. „München nemzetközi” - magyarázta: „Münchenben több mint nyolcvanhárom ember él. Ezek a számok tükröződnek az üzleti formációkban. Tudjuk, hogy ezek a vállalkozások sokat teljesítenek a müncheni társadalom számára, és München városa úgy döntött, hogy olyan sikeres vállalatokat hoz létre, amelyek még nem rendelkeznek nagy láthatósággal, észrevehetően a Phoenix-díjjal.

Az € 3,000 díja minden évben három győztes között oszlik meg. A zsűri választja ki őket, hogy hozzájáruljanak a müncheni gazdasághoz és a szélesebb társadalomhoz, valamint a szakmai gyakorlat és képzés biztosításához. Az egyik ilyen győztes a Konfix, a müncheni településen, Ascheimben található, és Tran Thuy Lan Nguyen-To vezette, egy nagyon dinamikus és határozott vietnami származású hölgy, akinek megkülönböztető ruházati stílusa „a nő pirosban". A bővülő cég könyvet, katalógust és prospektust nyomtat a helyi és nemzeti ügyfelek széles köréhez, beleértve a német autógyártókat is. Elismerte, hogy érezte magát a kemény munkájának hivatalos elismerése miatt. „A Phoenix-díj révén” - mondta, „megmutattuk üzleti partnereinknek, mit tehetünk, és így több ügyfelet szereztünk.”

A bevándorlók már ellenségeskedéssel és ellenzékkel szembesülnek, amelyet a populista politikusok és a médiában élő pompomerek egyre inkább kihasználnak. Az egyik legnagyobb probléma az előzmények és a városi mítoszok sora, amelyekkel az őslakos lakosság szembesül: „mindannyian élnek az előnyökkel”, „lopnak munkát”, „alacsonyabbak az oktatási normák”, sőt, hogy szennyezettek vagy valószínűleg terroristák. Így veszélybe kerülnek a bűnbakok a társadalom megbetegedéseiben, különösen a recesszió idején, amikor mindenki érzi a csipet. Ez az Európa Tanács által vezetett és az Európai Unió által finanszírozott másik városalapú projekt mögött rejlik. Az úgynevezett Communication for Integration, vagy a C4i, és célja a pletykák megdöntése a migránsokról.

„Jelentős számú ember van, akik félnek a bevándorlóktól és a külföldiektől” - mondta Konstantinos Peletidis, a Patras polgármestere, és igaza van. Az első ilyen kommunistát választotta, Peletidis úr igazgatása határozottan elkötelezett a projekt iránt. „A C4i projektben való részvételünk azon a felfogásunkon alapul, hogy egy bevándorló nem probléma,” magyarázta. Patras, Görögország harmadik legnagyobb városa rosszul szenvedett a recesszió és az azt követő megszorítások miatt. Nincs autópálya összeköttetése bárhová, és az athéni vonat hosszabb időt vesz igénybe, mint a busz, ami az utazást körülbelül három órán belül teszi. Patrasnak más helyeken más migrációs problémája van; A migránsok közül sokan átmeneti pontnak tekintenek, azzal a céllal, hogy kikötőjét Olaszországba és végül Észak-Európába érjék el. De sokan maradnak, és nem találnak módot, hogy tovább menjen. A problémát súlyosbítja Patras-börtön, ahol a különböző országokból származó fogvatartottaknak kevés választási lehetőségük van, mint amennyire csak lehet. Anta Remoundi börtönőrnő elismeri, hogy a túlzsúfoltság rontja. „Problémák vannak a közös lakóhelyekkel kapcsolatban, mert egy két vagy három emberre épülő sejten belül nyolc-tíz ember alszik,” magyarázta: „Van egy közös WC; ez nem segíti elviselhető, humánus életkörülmények megteremtését. ”Mivel a kényszeres közelség nem könnyű, a C4i műhelyeket tart a börtönben, arra ösztönözve a fogvatartókat, hogy a különböző nemzetiségű embereken másképp gondolkodjanak a szerepjátékok révén. Remoundi asszonynak az egyik oktatóként csoportokat alkotnak, és például egy különféle nemzetiségű és attribútumokat tartalmazó listát adnak ki, amiből el kell döntenie, hogy melyiket kizárják, és miért. Amikor ott voltam, az egyik csoport végül úgy döntött, hogy sokszor felmelegedett vita után rossz lenne kizárni senkit, így megtagadták. Kis nyeremény volt.

Úgy tűnt, hogy a foglyok élvezik a tapasztalatot. - Természetesen sokat segített - mondta Nasi Zeni. „Mindannyian megértettük a mélyebb jelentést, és csodálatos számunkra az iskolában a börtönben. Ez a legjobb dolog, amit mi tettünk nekünk ebben a börtönben. „Bizonyíték van arra, hogy vannak emberek, akiket érdekel bennünket” - mondta Nikos Kostopounos, egy másik fogvatartott, „és hogy mi nem felejtjük el, és„ eldobjuk Kaiadesre ”, ahogy azt mondjuk.

Közben Patras két egyetemén a jövőbeni tanárok megtanulják, hogyan kell megbirkózni a faji pletykákkal. Előadójuk, Eugenia Arvanitis professzor elismeri, hogy mindennapi életük során mindig ilyen szóbeszédekkel fog szembesülni. „Meg kell vizsgálnunk a hiedelmünket, és meg kell vizsgálnunk a hitetlenségünket” - mondta a „hamis gondolataink a„ másikról ”, aki más, egy idegen számunkra. a bevándorlás elleni bennszülöttek, a másik megpróbálja ellensúlyozni a nézeteiket. Az osztály többi része nevet, de tudják, hogy semmi vicces a bevándorlás elleni retorikával és a társadalomra gyakorolt ​​korrozív hatásával kapcsolatban. Görögország esetében az EU ún. Dublin Two-i megállapodása, amely szerint az illegális bevándorlók visszatérnek az EU tagállamába, amelyen keresztül léptek be. És sok okirat nélküli bevándorló érkezik Görögországon keresztül, úgyhogy végül oda kerülnek, ha más országba belépnek. Egyre inkább érzi, hogy nem működik. „Az embereket nem annyira jó, hogy nem a mi civilizációnk volt az ókorban” - mondta Giorgios Kakarelidis, a Nyugat-Görögország Technológiai Oktatási Intézetében. - Mindig üdvözölte az idegeneket. Ezek megtartása az, amit Európának kezelnie kell.

A Botkyrka stockholmi külvárosának egyik legmagasabb koncentrációja az első és második generációs bevándorlók Svédországban. A lakosság közel fele legalább egy szülő született egy másik országban. Ez egy viszonylag gyenge terület, és az újonnan érkezők integrálása a közösségbe nem könnyű. „Ami nagyon súlyos szegregációs fokú,” mondja Petter Beckman, a helyi újság Södra Sidan főszerkesztője, „ahol például egy olyan településen, mint a Botkyrka, van egyike a legsúlyosabb társadalmi eseteknek. és az etnikai szegregáció. ”Az a gondolat, hogy a bevándorlók csak a svéd nagylelkű szociális juttatások részesedése után lépnek fel, különösen elterjedt, és nemcsak az őshonos svédek között. „Nagyon erősen megtalálod azt a bevándorlót is, aki húsz vagy harminc évvel ezelőtt jött” - mondja Mr. Beckman. „Sok panaszuk van az újonnan érkezőkkel kapcsolatban, akik túl könnyen jönnek ide, és csak igen, kihasználják a jóléti rendszert.”

Petter Beckman papírja megpróbálja kijavítani a téves elképzeléseket, de aktívan részt vesz a C4i projektben is, ahol olyan találkozókat szervez, ahol minden fél felszólalhat, és remélhetőleg hamis hiedelmek maradnak meg. „Ha egy asztal körül ülsz, az emberek különböző gondolatokkal és hiedelmekkel rendelkeznek ezekről a nehéz kérdésekről, az emberek elmondják, mi van a szívükben” - magyarázza Mr. Beckman -, és talán elkezdnek vitatkozni vagy ellentmondani egymásnak, vagy tartani egymás felelősségét mert azt mondják, akkor a dolgok gyakran megkapják a drámát és a konfliktus szintjét és a dolgokat, és az emberek csak boldogan érzik magukat, hogy végül beszélnek róla, és aztán végül kezet ráznak, még akkor is, ha különböző oldalakon állnak . ”Az optimizmus szintje egyértelműen szükséges a Botkyrka-nál, üres, szélvédett konkrét vásárlási területeivel és az 1960s magas emelkedésű szociális lakások menetelő soraiban. Hasonló, lélektelen termékeket találhat az 1960s polgári design egész Észak-Európában. Petter Beckman álláspontját Emanuel Ksiazkiewicz osztja, aki a helyi önkormányzat demokráciabizottságának elnöke. „Azt hiszem, mindent meg lehet oldani egymással való tényleges beszélgetéssel, egymással és tudással való találkozással” - mondta.

A bevándorlás tekintetében a tudás hiányos. És csak abban az esetben, ha az általános népesség elkezdne jobban megragadni azt, rengeteg politikus kész arra, hogy játsszon a versenykártyán, sőt a migránsokat a túlzsúfolt utakért vádolja. Barcelonában a hivatalos dokumentumokban a „migráns” szót nagyrészt helyettesítette a „szomszéd” szó. Úgy tűnik, hogy a különböző etnikai csoportok teljesen nyíltan összefognak, bár néhány Katalóniában külön létezésre törekszik Spanyolországból. Még a város lenyűgöző Szent György napja alkalmából is, ahol az utcák tele vannak standokkal és könyvekkel és rózsákkal - egy katalán hagyományokkal -, hogy a szlogeneket angol nyelvű standokon szállították. Egy idős ember, aki a katalán nemzeti zászlót viseli, mint egy köpenyt, a katalán himnuszt játszotta egy megrongálódott trombitán, és szétválasztott szórólapokat adott át a járókelőknek. Franco nacionalistáinak győzelme az 1939-ben még mindig egy nagyon aktuális politikai vita csontja néhány itt, és a vitával Madridban. Természetesen Európa más területein, mint például Skóciában, hasonló önállóságot követően is szembesülhetnek hasonló igények.

De a katalán szeparatizmus, a bevándorlók elleni gondolkodás fő forrása a tudatlanság, és ez a C4i projekt célja. Cris Velásquez, a Barcelona pletyka-ellenes stratégiájának koordinátora szerint működött. „A fő előny, hogy a párbeszéd lehetővé válik” - mondta. „Ha azt feltételezzük, hogy a pletykákat népszerűsítő személy rasszista, a párbeszéd nehéz, így elkerüljük, hogy az emberek bűnösnek érezzék magukat, és egyszerűen megpróbálják megérteni, hogy mi van mögötte.”

Mint Stockholmban, a C4i elkezdte összegyűjteni a különböző nemzetiségű embereket, hogy kölcsönhatásba léphessenek és megálljanak abban, hogy valaki más idegen. „A pletykák elleni küzdelem megkönnyítette azt az elképzelést, hogy a kultúrák közötti kapcsolat kicsit ismertebbé válik” - mondta Velásquez asszony, „valami, ami nem történt volna spontán módon.” Egy helyi középiskolában vegyes versenyen tanultam A tizenévesek osztályát tanítják, hogyan írják és végezzék el a rasszista ellenes rap zenét. Az érintettek közül sokan látják az európai fiatalok legnagyobb reményét. A barcelonai projektben részt vevő egyik nem kormányzati szervezet a Sagrada Família kerület közösségi fejlesztési terve, amely Gaudi emlékezetes, de még befejezetlen temploma körül helyezkedik el. „Azért dolgozunk, hogy a különböző csoportok közötti„ együttélés ”valóban megtörténjen”, mondja Yolanda Soriano koordinátor: „De azért dolgozunk, mert ez egy hosszú folyamat, amely megköveteli az eszmecserét, a változást, hogy megérteni az „együttélést”, és ezt nem lehet négy év alatt megváltoztatni. ”

Ez nem csak a bevándorlókkal szembeni előítéletek megelőzése, hanem a különböző faji eredetű népek közötti leküzdése. Az újonnan érkezők ugyanúgy valószínűsítik, hogy a bevándorlók más csoportjairól vagy az őshonos népességről, mint a helyi lakosokról van szó, előzetesen negatív gondolatai vannak. Nehéz megbirkózni. „A pletykák és sztereotípiák képesek a valóságot nagyon kicsi ötletekre csökkenteni, mint egy reklámszlogen,” mondta Rafa Besoli, a barcelonai újságíró, aki részt vesz a kultúrák közötti projektben. - A pletykáknak ez a hatalma. Ahhoz, hogy harcolhassunk velük, elmagyarázzuk, hogy a pletykák nem szabadítanak minket szabadon, nem adnak nekünk további információt a valóságról, de valójában elmondják, mit gondoljanak. ”Jelenleg a populista és a bevándorlóellenes politikai növekedés miatt Európában, úgy tűnik, mintha a pletykák győztesek, a C4i és a DELI sikere fontosabb, mint valaha, ha vitathatatlanul nehezebb. "Tudatában kell lennünk, mindannyian az egész városban" - mondta Miquel Esteve, a Barcelona bevándorlásért és interkulturalitásért felelős politikai biztosa -, hogy a "más", az, aki nem olyan, mint mi, nem egy személy megbélyegzett, és nem olyan ember, aki bajt okoz. Éppen ellenkezőleg, a különbség gazdagságot nyújt; nem baj, hanem gazdagság. ”

A DELI projekt bizonyítéka, hogy ez vitathatatlan. A legtöbb európai ország adatai azt mutatják, hogy az aránytalanul nagyszámú migráns vállalkozói ambícióval rendelkezik, és úgy dönt, hogy gyakorolja őket. Új ötleteket és módszereket, készségeket és tapasztalatokat hoznak létre. Bizonyos esetekben úgy találják, hogy kevés választási lehetőségük van, mint saját vállalkozások létrehozása: nehézségekbe ütköznek a munkaerőpiacra való belépéskor, és néhány munkáltató vonakodik attól, hogy felvegye a személyzetet, akik félnek, hogy nem keverik jól a meglévő munkavállalókat. És igaz, hogy azok, akik nem tudnak beilleszkedni, akik nem tudnak szociálisan igazodni, vagy akik gyakran nehezen találják meg a nyelvet, gyakran elhagyják a munkát a munkahelyre, mielőtt lemondanak és hazamentek. De nagy számban sikerül az üzletben, amint azt DELI is kimutatta; a megfelelő támogatással és megfelelő bátorítással biztosan biztosítani tudják a gazdagságot, de új termékeket, új szolgáltatásokat, képzési lehetőségeket és munkahelyeket is.

A DELI és a C4i a kezdetük óta négy évvel még mindig arra törekszik, hogy megvalósítsák a migráns vállalkozások ösztönzésére irányuló terveiket, és segítsenek leküzdeni az előítéleteket a migránsok minden csoportja és ellen. Sokan, akik ma Európába érkeznek, nehézségeket, lehetőséghiányt, sőt üldöztetést és háborút követnek. Amit kínálnak, az a hajlandóság a munkára, gyakran olyan munkahelyeken, ahol az őslakosok nem akarnak, idegen földön megszerzett készségek, új ötletek és - talán meglepő módon - az új cégek létrehozásának ösztönzése a fogadó országokban. Ezeket a tényeket figyelmen kívül hagyják a politikai vezetők, akik talán túlságosan érzékenyek a népszerű véleményre a migránsokról és a több tízezer emberről, akik a Földközi-tengeren haladnak, túl sokan meghalnak a kísérlet során. Patras Konstantinos Peletidis polgármestere elmondta: „Itt állítólag olyan feltételeket találnak, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy éljenek, de akadályokat találnak, nem mozoghatnak; a halálos menet már a számukra. Ez azonban nem humánus. Ez valami, amit meg kell változtatnia. Ez azt jelenti, hogy globális és európai szinten meg kell találnunk az utat, hogy biztosítsuk számukra azt, amit magunknak akarunk. Nem valami más.

A konferencia június 23-24-on kerül megrendezésre a Régiók Bizottságában, Rue Belliard 99-101, 1040 Brüsszel.

Ossza meg ezt a cikket: