Netanyahu felfüggeszti az EU békés szerepét a települési termékek címkézése felett

Yossi Lempkowicz 

Lars Faaborg-Andersen, az EU izraeli nagykövete hétfőn (november 30-án) arról értesült, hogy Izrael arról a döntésről függeszti fel az EU-val folytatott párbeszédet a békefolyamatról, amíg az EU ebben a folyamatban "újraértékeli" szerepét.  

Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök által elhatározott felfüggesztés válasz volt az EU nemrégiben hozott döntésére, amely iránymutatásokat adott ki a 28 tagállam számára a Ciszjordániában és a Golan-fennsíkon található izraeli településekről származó termékek címkézésére. Benjamin Netanjahu miniszterelnök „elrendelte a diplomáciai kapcsolatok felfüggesztését az Európai Unió intézményeivel és képviselőivel ebben a kérdésben” - áll a héber nyelvű nyilatkozatban a külügyminisztériumban.

A béketárgyalások közötti kapcsolatok felfüggesztése továbbra is érvényben marad, „amíg az újbóli értékelés nem fejeződik be”. A közlemény szerint folytatódnak a kapcsolatok az egyes európai országokkal, de a témával foglalkozó uniós szervezetekkel nem.

A hónap elején az izraeli külügyminisztérium már bejelentette, hogy felfüggeszti az Európai Unióval folytatott párbeszédet az izraeli-palesztin konfliktus miatt. A minisztérium közleményében jelezte, hogy Izrael kilép a palesztin kérdéssel foglalkozó több kétoldalú fórumról. A felfüggesztésről értesítették az EU nagykövetét, akit a külügyminisztériumba hívtak hivatalos tiltakozásra az Izrael által 1967 júniusa óta elfoglalt területekről származó áruk származásának feltüntetéséről szóló értelmező közlemény miatt. Alon Ushpiz, a minisztérium politikai igazgatója Lars Faaborg-Andersennek elmondta, sajnálatos, hogy az EU megtette a lépést, amikor Izrael palesztin terrortámadások hullámával néz szembe.

Izrael uniós követe, David Walzer szintén tájékoztatta Brüsszelben az európai tisztviselőket az intézkedésekről. Reuven Rivlin izraeli elnök úgy döntött, hogy lemond egy brüsszeli látogatásról, ahol december elején beszédet mondott az Európai Parlament számára. Netanjahu úgy reagált az EU döntésére, hogy "sötét emlékeket idéz fel. Európának szégyellnie kell magát" - tette hozzá.

"Az EU úgy döntött, hogy csak Izraelt címkézi meg, és nem vagyunk hajlandók elfogadni azt a tényt, hogy Európa azt az oldalt jelöli meg, amelyet a terrorizmus támad."

Hirdetés

"Az EU képmutató és kettős mércét jelent. Izraelt emeli ki, és nem a világ 200 további konfliktusát" - hangsúlyozta. A továbbiakban azt mondta: "Az EU erkölcstelen döntést hozott. A világ több száz területi konfliktusa közül egyedül Izraelt és Izraelt emelte ki, miközben háttal a falnak küzd a terrorhullám ellen.

"Az Európai Unió nem fog ártani az izraeli gazdaságnak. Elég erős ahhoz, hogy átvészelje ezt, de a júdeai és szamáriai izraeli vállalkozások palesztin munkavállalói sérülnek meg. Ez nem fogja előmozdítani a békét; biztosan nem fogja előmozdítani az igazságot és igazság. Ez helytelen. Európának szégyellnie kell magát. "

Yuval Steinitz izraeli infrastruktúra-, energia- és vízügyi miniszter, valamint Isaac Herzog, az ellenzéki Cionista Unió vezetője a múlt héten Jeruzsálemben, az európai újságírókkal folytatott találkozón robbantotta az EU döntését. "Ez a fajta címkézés csak a régió egyetlen demokráciájával szemben történik" - mondta Steinitz. "Ezt nem csak a zsidó állam elleni diszkrimináció és kettős mérce modern formájának tekinthetjük" - tette hozzá, hangsúlyozva, hogy az EU nem címkéz észak-ciprusi vagy tibeti termékeket.

Herzog szerint az EU döntése hátrányos a béketeremtésekkel szemben, és elsősorban magukat a palesztinokat fogja sérteni. Az EU következetesen lebecsülte az iránymutatások hatását, mondván, hogy ez csak „technikai kérdés”. Az Európai Bizottság szerint a címkézés „biztosítja az izraeli települési termékek származási jelzésére vonatkozó szabályok egységes alkalmazását. A cél a meglévő uniós jogszabályok hatékony végrehajtásának biztosítása. ”

Az iránymutatások a tagállamok számára jogi utasításokat adnak a fogyasztói címkéknek a nyugati partról, a kelet-jeruzsálemi és a golani magasságokról történő elhelyezéséről, hogy tájékoztassák az európai fogyasztókat arról, hogy nem „készültek Izraelben”. Izrael úgy véli, hogy az elmozdulás az izraeli termékek teljes bojkottja felé vezet. Az EU izraeli nagykövete visszautasította azt az állítást, hogy a település címkézése az izraeli termékek bojkottjával egyenértékű.

Az izraeli miniszterelnöki hivatal hétfőn lejátszotta sajtóhíreket Netanyahu és az EU külpolitikai főnöke, Federica Mogherini párizsi találkozójáról a COP21 éghajlatváltozásról szóló konferenciájának szélén, megjegyezve, hogy ők ketten csupán kezet fogtak a konferencia folyosóján. Az EU válaszul a diplomáciai folyamattal kapcsolatban az EU-val való kapcsolatának felfüggesztéséről szóló izraeli döntésre azt mondta, hogy továbbra is fenntartja szerepét az Izrael és a palesztinok közötti békeszerződés közvetítésére irányuló erőfeszítésekben.

"Annak ellenére, hogy Izrael bejelentette, hogy fagyasztó párbeszédet folytat a békefolyamatról, az EU és Izrael közötti kapcsolatok jóak, szélesek és mélyek, és ez folytatódik" - mondta az EU szóvivője Brüsszelben újságíróknak a Reuters szerint.

"Ami a közel-keleti békefolyamatot illeti, az EU folytatja és folytatja ezen a munkát a kvartettben mindkét féllel rendelkező partnereinkkel, mert természetesen a közel-keleti béke az egész nemzetközi közösséget érdekli" - mondta a szóvivő. - tette hozzá. Izraeli napilap Haaretz Barak Ravid diplomáciai tudósító hétfőn azt írta, hogy Izrael lépéseinek nincs nagy jelentősége a kontinenssel való hosszú távú kapcsolatok szempontjából.

„A Netanyahu döntése, hogy felfüggeszti a párbeszédet az EU intézményeivel, szimbolikus. De facto, Netanyahu visszautasította a külügyminisztérium által az elmúlt hetekben javasolt sokkal durvább válaszok sorát, végül a legmérsékeltebb választ választotta, amely nyilvános nyilatkozatot tartalmaz, amely nem tartalmaz gyakorlati következményeket. "

Izrael Hayom a kezdőlapon tette közzé a döntést, Netanyahut idéző ​​címmel: „Felfüggeszteni a kapcsolatokat az Európai Unióval”. Nagy-Britannia, Belgium és Dánia már felhelyezi az izraeli áruk címkéit, megkülönböztetve a jó izraeli és a Jordán-völgyből származó termékeket, különösen a gyümölcsöt és zöldséget.

Míg az Európai Bizottság utasításai az izraeli áruk 1967 előtti vonalakon kívüli megjelölésére mind a 28 tagállam számára kötelezőek, legalább egy ország többször megfogadta, hogy dacol velük. "Nem támogatjuk ezt a döntést" - jelentette ki Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter.

„Ez nem hatékony eszköz. Irracionális és nem járul hozzá az [izraeli-palesztin konfliktus] megoldásához, hanem kárt okoz. ” A magyar miniszter úgy véli, hogy a bank izraeli gyárainak palesztin alkalmazottai sérülnének meg elsőként, ha a vállalatok az 1067 előtti határokra költöztetnék működésüket. Az izraeli gazdasági minisztérium becslései szerint ez évente mintegy 50 millió dollár értékű árut érintene, beleértve a szőlőt és a datolyát, a bort, a baromfit, a mézet, az olívaolajat és a Holt-tengeri ásványi anyagokból készült kozmetikumokat. Ez a településeken évente előállított áruk 200-300 millió dollár értékének körülbelül ötöde, de az óceáncsökkenés az Izrael és az Európai Unió között évente forgalmazott 30 milliárd dollár áruk és szolgáltatások mellett. Az uniós döntés által érintett izraeli gazdálkodók és bortermelők aggodalmukat fejezték ki a vállalkozásukra gyakorolt ​​hatása miatt, és egyesek megkezdték diverzifikációt Oroszország és Ázsia piacain, hogy elkerüljék az uniós szabályokat.

Ossza meg ezt a cikket: