Kapcsolatba velünk

EU

#JuvenesTranslatores - A Bizottság 2019-es fordítási versenyt indít iskolák számára

OSSZA MEG:

Közzététel:

5 éve

on

A regisztrációját arra használjuk, hogy tartalmat nyújtsunk az Ön által jóváhagyott módon, és javítsuk a megértésünket. Bármikor leiratkozhat.

Az Európai Bizottság bejelentette az éves Juvenes Translatores verseny 13. Kiadását, középiskolás diákok számára Európában. Szeptember 2-től az összes EU-tagállam iskolái képesek lesznek regisztrálj online így diákjaik versenyezhetnek Európában élő társaikkal. Ebben az évben a részt vevő tinédzsereknek le kell fordítaniuk egy szöveget annak témájáról, hogy mit tehetnek a fiatalok Európa jövőjének alakítása érdekében.

Günther H. Oettinger, a költségvetésért, az emberi erőforrásokért és a fordításért felelős biztos elmondta: „Európában szívesen beszélünk és megértünk egymást néhány tucat különböző nyelven. Nagyon jó látni, hogy a fiatalok értékelik az idegen nyelvek elsajátításának előnyeit, és éhesek a további tanulásra. Bátorítom őket, hogy vegyenek részt az idei Juvenes Translatores versenyen, és mutassák be lenyűgöző nyelvtudásukat. '

A résztvevők képesek lesznek fordítani az EU 24 hivatalos nyelve közül bármelyik (552 lehetséges nyelvkombináció) között. A verseny tavalyi kiadásán a diákok összesen 154 nyelvkombinációt használtak.

Az iskolákba való regisztráció - a kétfázisú folyamat első szakasza - 20. október 2019-ig délig tart. A regisztrációs űrlap kitölthető az EU 24 hivatalos nyelvének bármelyikén.

Ezután az Európai Bizottság meghívja az 751 iskolákat a következő szakaszba. Az egyes országokban részt vevő iskolák száma megegyezik az országnak az Európai Parlamentben biztosított helyeivel, az iskolákat véletlenszerűen választották ki számítógéppel.

A kiválasztott iskoláknak ezután jelölniük kell a 2-5 tanulókat a versenyen való részvételhez. A hallgatók bármilyen nemzetiségűek lehetnek, de ugyanannak az évcsoportnak a tagjai, született 2002-ben.

A versenyre 21. november 2019-én egyidejűleg kerül sor az összes résztvevő iskolában. Ettől az évtől a verseny online lesz.

Hirdetés

A győzteseket - országonként - az 2020 február elején jelentik be. Ők díjat kapnak az 2020 tavaszán egy különleges ünnepségen Brüsszelben.

A belga fővárosban tett látogatásuk alkalmával a hallgatók találkozhatnak az Európai Bizottság fordítói osztályának hivatásos fordítóival - azokkal az emberekkel, akik értékelték fordításukat -, és beszélgettek a nyelvekkel való együttműködésről.

Háttér

A Bizottság Fordítási Főigazgatósága 2007 óta minden évben megrendezi a Juvenes Translatores (latinul a „fiatal fordítók”) versenyt. A verseny elősegíti a nyelvtanulást az iskolákban, és ízelítőt ad a fiataloknak arról, hogy milyen fordítónak lenni. A program 17 éves középiskolás diákok számára nyitott, és ugyanezen a napon és egyidejűleg zajlik az EU összes kiválasztott iskolájában.

A verseny arra ösztönözte és ösztönözte a résztvevőket, hogy folytassák a nyelvtanulást egyetemi szinten, és váljanak hivatásos fordítókká. A verseny lehetőséget nyújt Európa gazdag nyelvi sokszínűségének hangsúlyozására is.

Több információ

Juvenes Translatores weboldal

Képek az 2019-ről díjátadó ünnepség és a nyertesei

Kövesse az Európai Bizottság fordítási osztályát a Twitteren: @translatores

Ossza meg ezt a cikket:

Kapcsolódó témák:
Az EU Reporter különféle külső forrásokból származó cikkeket közöl, amelyek sokféle nézőpontot fejeznek ki. Az ezekben a cikkekben foglalt álláspontok nem feltétlenül az EU Reporter álláspontjai.
Hirdetés

Felkapott