Miután a COVID-19 esetek gyorsan növekedtek Anglia egyes részein, amelyek nagy része a vírus új változatához tartozik, a Bizottság ma (december 22-én) ajánlást fogadott el az utazási és szállítási intézkedések összehangolt megközelítéséről. Az ajánlás a Tanácsra épül Ajánlást október 13-án a COVID19-járványra adott válaszként a szabad mozgás összehangolt megközelítéséről, valamint a Bizottság által az elmúlt hónapokban elfogadott számos más iránymutatásról, különösen a zöld sávokról szóló közleményről. Bár fontos, hogy gyors ideiglenes óvintézkedéseket tegyenek a vírus új törzsének tovább terjedésének korlátozása érdekében, és az Egyesült Királyságba és az Egyesült Királyságba irányuló minden nem elengedhetetlen utazást el kell kerülni, meg kell könnyíteni az utasok alapvető utazását és átszállítását. A repülési és vonat-tilalmakat fel kell függeszteni, tekintettel az alapvető utazások biztosítására és az ellátási lánc megszakításainak elkerülésére.
Didier Reynders igazságügyi biztos elmondta: „Tekintettel a jelenlegi bizonytalanságokra és az elővigyázatosság elvének fényében, a tagállamoknak összehangolt lépéseket kell tenniük az Egyesült Királyság és az EU közötti nem alapvető utazások megakadályozása érdekében. Ugyanakkor az általános utazási tilalmak nem akadályozhatják az EU és az Egyesült Királyság polgárainak ezreit abban, hogy visszatérjenek otthonaikba. Bár óvintézkedésekre van szükség az új koronavírus-variáns terjedésének visszaszorításához, a mai ajánlás mellett ezért biztosítjuk a korlátozások összehangolását, és előírjuk a szükséges mentességeket a hazatérő állampolgárok és lakosok, valamint más alapvető utazók számára. "
Ylva Johansson belügyi biztos elmondta: „Március óta a Bizottság határozott ajánlásokat dolgozott ki a tagállamok számára a belső és külső határellenőrzésről. Ez a tapasztalat lehetővé teszi számunkra a változó helyzet és az új kihívások kezelését, amelyeket a járvány jelent. A hatékonyság érdekében cselekedeteinket össze kell hangolni, és ma elősegítjük a gyors fellépést az új koronavírus-variáns kezelésére, miközben biztosítjuk, hogy az alapvető utazások még mindig megtörténhessenek. "
Adina Vălean közlekedési biztos elmondta: „A mai ajánlással egyértelművé tesszük a tagállamoknak, hogy miként lehet fenntartani az összeköttetést és biztosítani a közlekedési szolgáltatásokat a COVID vírus új törzsének felfedezése után. Az EU-n belül kulcsfontosságú, hogy a közlekedési dolgozókat mentesítsék minden korlátozó intézkedés alól, mint karantén és tesztelés. Folyamatosan kell fenntartanunk az ellátási láncokat sértetlenül, összhangban a zöld sávokkal kapcsolatos közleményünkkel. ”
December végéig a szabad mozgás szabályai továbbra is érvényesek az Egyesült Királyságra. Ez azt jelenti, hogy a tagállamok elvben nem tagadhatják meg az Egyesült Királyságból utazó személyek beutazását. Az átmeneti időszak vége után az Egyesült Királyság a Tanács alá tartozik Ajánlást az EU-ba történő nem alapvető utazások ideiglenes korlátozásáról és az ilyen korlátozások esetleges feloldásáról.
A Bizottság a következőket javasolja a tagállamoknak:
Hirdetés
- Meg kell valósítaniuk a szabad mozgás korlátozásainak összehangolásáról szóló októberi tanácsi ajánlás elveit. Az elővigyázatosság elvének figyelembevételével az Egyesült Királyságba és az Egyesült Királyságba irányuló minden nem elengedhetetlen utazást további értesítésig el kell vetni.
- Mindazonáltal az uniós polgárokat és az Egyesült Királyság állampolgárait, akik a tagállamukba vagy a lakóhelyük országába utaznak, valamint az EU szabad mozgásának jogaival rendelkező harmadik országbeli állampolgárokat mentesíteni kell a további ideiglenes korlátozások alól, feltéve, hogy teszten vagy karanténon esnek át.
- Alapvető funkcióval rendelkező utazóknak, például az orvosi személyzetnek tesztet (RT-PCR teszt vagy gyors antigéntesztet kell indítaniuk az indulás előtt 72 órán belül) kötelezővé kell tenni, de nem kötelező karantén alá kerülniük ezen alapvető funkció gyakorlása közben.
- Az EU-n belüli szállítószemélyzetet mentesíteni kell a határokon átnyúló utazási tilalom alól, valamint a vizsgálati és karanténkövetelmények alól, ha határon át hajóra, járműre vagy repülőgépre utaznak. Ha egy tagállam az EU és az Egyesült Királyság közötti helyzet sajátos összefüggéseiben és a következő napokban gyors antigénteszteket követel meg a közlekedési dolgozók számára, ez nem vezethet közlekedési zavarokhoz.
- Karantén nélkül meg kell könnyíteni az utasok átszállítását, különösen az elengedhetetlen utazáshoz. Vizsgálatra lehet szükség, de a hatóságoknak előzetesen tájékoztatniuk kell az ilyen követelményekről, vagy az utazás során tesztet kell ajánlaniuk.
- Tekintettel arra, hogy az ajánlásban leírtak szerint biztosítani kell az alapvető utazási és hazautazási feltételeket, fel kell függeszteni a szállítási szolgáltatások minden tilalmát, például a repülési vagy a vonat tiltását.
- A rakományáramlásnak megszakítás nélkül kell folytatódnia, összhangban a zöld sávokkal és a légi árufuvarozási közleménnyel, nem utolsósorban azért, hogy biztosítsák például a COVID-19 vakcinák időben történő elosztását.
- A tagállamok közegészségügyi hatóságainak fokozniuk kell a szekvenálási erőfeszítéseket, és időben elemezniük kell a vírusizolátumokat, hogy gyorsan azonosíthassák az új változat eseteit. Azonnal azonosítaniuk kell azokat az eseteket is, akik az elmúlt 14 napban Nagy-Britanniába vagy onnan érkeztek, vagy akik szoros kapcsolatban állnak a megerősített esetekkel a megfelelő nyomon követés biztosítása érdekében (pl. RT-PCR teszt, izoláció, fokozott érintkezés nyomon követés) .
A következő lépések
A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 126. cikkével összhangban a felek által elfogadott átmeneti időszak 31. december 2020-én lejár.
1. január 2021-jétől az Egyesült Királyság harmadik országgá válik, és a tagállamok megkezdik az ENSZ alkalmazását Ajánlás az EU-ba történő elengedhetetlen utazás ideiglenes korlátozásáról az Egyesült Királyságból utazó személyek számára, tekintettel az átmeneti időszak végére. Ennek megfelelően elvileg csak az alapvető utazások történhetnek az Egyesült Királyságból. Annak érdekében, hogy részesülhessen az általános utazási korlátozás alóli mentességben, a Tanácsnak határoznia kell arról, hogy felveszi az Egyesült Királyságot azon harmadik országok listájába, amelyek lakóit nem érintheti a külső határok ideiglenes korlátozása az EU-ba történő nem alapvető utazások esetében. A lista a tagállamok rendszeresen felülvizsgálják a Tanácsban.
Ez a nélkülözhetetlen utazási korlátozás azonban nem vonatkozik az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező uniós polgárokra és az Egyesült Királyság állampolgáraira, akik az EU valamely tagállamában huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkeznek a hosszú távú tartózkodási engedélyről szóló irányelv alapján, függetlenül az utazás céljától.
Háttér
Ebben az évben a Bizottság fontos szerepet játszott mind az emberek szabad mozgásának, mind az áruk szabad mozgásának biztosításában az Európai Unión belül.
A Bizottság számos útmutató dokumentumot fogadott el a zöld sávokról, ideértve azokat is közlés októberben a zöld sávok koncepciójának korszerűsítése nemcsak a közúti, hanem a vasúti, a vízi szállítmányozású és a légi árukra is kiterjed, annak biztosítása érdekében, hogy az alapvető ellátási láncok továbbra is működjenek, és hogy elkerülhető legyen az árufuvarozás és a logisztika megszakadása az EU-ban a világjárvány.
Június 30-án a Tanács elfogadta a Ajánlást az EU-ba történő nem alapvető utazások ideiglenes korlátozásáról és az ilyen korlátozások esetleges feloldásáról. Ebben az ajánlásban a Tanács közös megközelítést fogadott el a nem alapvető utazások ideiglenes korlátozásáról az EU állam- vagy kormányfői által 17. március 2020-én elfogadott megállapodásban, és az ilyen korlátozás fokozatos megszüntetésében.
Szeptemberben a Bizottság a javaslat október 13-án elfogadott, a koronavírus-járványra adott válaszként a szabad mozgás korlátozásának összehangolt megközelítéséről szóló tanácsi ajánlásról.
Jól összehangolt, kiszámítható és átlátható megközelítésre van szükség az emberek és az áruk szabad mozgását érintő korlátozások elfogadásához a vírus terjedésének megakadályozása, az állampolgárok egészségének védelme, valamint az Unión belüli biztonságos mozgás fenntartása érdekében. körülmények. Ez fontos a polgárok milliói számára, akik minden nap támaszkodnak a súrlódásmentes, határokon átnyúló utazásokra, és kulcsfontosságúak a gazdaság biztonságos újjáépítésének megkezdéséhez tett erőfeszítéseink szempontjából.
Több információ
Ajánlás az utazás és szállítás összehangolt megközelítéséről az Egyesült Királyságban megfigyelt SARS-COV-2 variánsra reagálva
Ajánlás a szabad mozgás korlátozásának összehangolt megközelítéséről
Ajánlás az EU-ba történő elengedhetetlen utazás ideiglenes korlátozásáról
Gyakran Ismételt Kérdések az Egyesült Királyság kilépéséről az Európai Unióból
