EU-biztos bocsánatot kér megjegyzések #China

Németország európai biztosa bocsánatot kért Kína, de melegek és francia ajkú belgák megsértése miatt csütörtökön (november 3-án), amikor az EU végrehajtója megpróbálta befejezni a botrányos kommentárok napjait, amelyek veszélyeztethetik a kereskedelmet, szerint  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger a Bizottság által kiadott nyilatkozatában kijelentette, hogy most már rájött, hogy a múlt héten egy német üzleti fórumon tett észrevételei "bántották" az embereket. "Résszemnek" nevezte a kínai embereket, viccelődött a "kötelező melegházassággal", és hangot adott egy belga régió azon erőfeszítéseinek, hogy blokkolja az EU és Kanada közötti kereskedelmi megállapodást.

A szóvivő az EU végrehajtó, amely igyekszik javítani kapcsolatait Pekingben ellenére viták kereskedelmi politika és az emberi jogok, mondta Oettinger már megjelent a bocsánatkérés után egy hívást Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker szerdán (2 november).

Fordulata egy nappal azután történt, hogy a kínai külügyminisztérium elítélte mondandóját, és azt mondta, hogy azok a nyugati politikusok "zavarba ejtő fölényérzetét" tükrözik.

A 63 éves Oettinger korábban csak azt fogadta el, hogy hozzászólásai "kissé hanyagak" voltak. Megtartotta Angela Merkel kancellár, a konzervatív társ, bár nem közeli szövetségese bizalmát, aki hét évvel ezelőtt kinevezte a volt állami miniszterelnököt Berlin bizottsági székébe.

De a növekvő felháborodás nemcsak az EU és Kína közötti kapcsolatok sérelmével fenyegetett, hanem Juncker csapatának vezetésével is. Múlt pénteken, mielőtt észrevételeiről széles körben beszámoltak volna, Juncker bejelentette, hogy Oettinger digitális ügyekből a költségvetés alelnökévé lépett elő távozó bolgár kollégája helyébe.

300 szóból álló bocsánatkérésében, amelyben azt is kifejtette, hogy szándéka az volt, hogy a kínai verseny iránti bármilyen önelégültség miatt megrázza a vállalkozásokat, Oettinger szerint volt ideje elmélkedni. "Most már látom, hogy az általam használt szavak rossz érzéseket keltettek, sőt embereket is bánthattak" - írta. "Ez nem volt a szándékom, és elnézést szeretnék kérni minden olyan megjegyzésért, amely nem volt olyan tisztelettudó, mint kellett volna."

Hirdetés

Oettinger megjegyzéseit a "frei von der Leber" német kifejezéssel írta le - "májtól mentes", vagy nagyon tompa.

Azt mondta, hogy ébresztést akar adni német közönségének és az európaiaknak. "Nagyon tisztelem a kínai gazdaság dinamikáját - Kína partner és kemény versenytárs" - tette hozzá Oettinger.

Elmondta, hogy tévesen idézett olyan beszámolókban, amelyek szerint a francia nyelvű, szocialisták által vezetett Vallóniát a kommunisták által vezetett apró régiónak nevezte, és hogy a gazdag gyártási állam, Baden-Wuerttemberg korábbi miniszterelnökeként "nagyon komolyan vette" a regionális véleményeket.

Külön a bukaresti látogatáson tett újságíróknak írt megjegyzéseiben azt mondta, hogy támogatja a melegek jogait - viccelődött, hogy Németország a szociálpolitikát helyezi előtérbe a versenyképesség javítása helyett, és hogy a jövőbeni javaslatok tartalmazhatják a "kötelező melegházasságot".

Oettinger lemondása iránti felszólítások közepette az Európai Parlament néhány képviselője figyelmeztette, hogy megpróbálhatják blokkolni a németet az új szerepére vonatkozó megerősítő meghallgatások során.

A Bizottság főszóvivője szerint Juncker pénteken ismét beszélni fog Oettingerrel. "Az elnök szeretné, ha a biztos magyarázatot kapna arról, hogy valójában mit mondott, és hogyan helyezte magát olyan helyzetbe, amely a nyilatkozat ma kiadását igényelte" - mondta Margaritis Schinas az újságíróknak.

A németül és angolul markáns regionális akcentussal beszélő Oettingernek egyszerű beszéde van - egy nyilvános fórumon elmondta, hogy Nagy-Britannia az EU-ból való kilépés mellett szavazott, mert David Cameron miniszterelnök "szar kampányt" folytatott a Brexit ellen.

 

Ossza meg ezt a cikket: