Beszéd: Az EU-Makaó: szemmel az elmúlt egy lábbal a jövőben

Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso, a makaói toronyban, Makaó, november 23.

excellenciás

Hölgyeim és uraim,

Köszönöm mindenkinek a kegyes fogadtatást ebben a legszebb és legélénkebb városban. Nagyon örültem minden korábbi és számos Makaóban tett látogatásomnak, beleértve az Európai Bizottság elnökét 2005 júliusában, és várom a visszatérést.

Hadd mondjam el, milyen személyes öröm számomra, hogy ma visszatértem Makaóba. Nyilvánvaló, hogy Makaó szoros kapcsolatot ápol a portugál kultúrával, és különös rezonanciát mutat velem, mint portugállal.

Sokat osztozunk, nem utolsósorban egy olyan nyelven, amelyet egyébként 280 millió ember beszél a világ minden tájáról. És nagyra értékelem, hogy Makaó platformként és hídként betöltött szerepét Kína és a portugál nyelvű országok között kiemelte Kína 12. ötéves terve. E hónap elején Makaó adott otthont a „Kína és a portugál nyelvű országok közötti gazdasági együttműködési fórum” 4. miniszteri konferenciájának.

A történelem és a család különleges kötelékei is összekapcsolnak bennünket. Portugáliai nemzeti ünnepünk Luis de Camões halálának napja, irodalmunk legnagyobb neve - sőt, az emberiség történetének egyik legnagyobb költője - halála napja, aki néhány évig Makaóban élt. századi.

Hirdetés

"Os Lusíadas" című epikus költeményének jelentős részét itt írták. Ma a mellszobra látható a városi kertben a barlang bejáratánál, ahol a legenda elmondja, hogy élt. Camões széles körben utazott Afrikától Délkelet-Ázsiáig. Az egész évszakban Makaó időjárása közelebb volt szülővárosának Lisszabonhoz, mint bármely más, amit utazásai során talált.

Hölgyeim és Uraim,

Ma ebben a toronyban egy nagyon kiváltságos helyen találkozunk, hogy átöleljük és megragadjuk Makaó lenyűgöző sokszínűségét és dinamizmusát történelmi szívéből, számos UNESCO-örökségi helyszínéből, virágzó szabadidős és turisztikai központjából, világszínvonalú szállodáiból és integrált üdülőhelyeiből. a Makaó Egyetem vadonatúj campusa és a jövőbeni ipari fejlődés a Hengqin-szigeten.

Ez valóban tökéletes hely a kétoldalú kapcsolatainkban egy nagyon különleges nap számára, amikor megünnepeljük Makaó és az EU közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 20. évfordulóját. Ezt a megállapodást 1993-ban, az átmeneti időszak alatt írták alá, miután Kína és Portugália 1987-ben megállapodtak a közös nyilatkozatról, és 1999-ben átadták Kínának. Ez azt mutatja, hogy mi az Európai Unióban az első órától kezdve partnerek voltunk, és nem csak jó idő esetén, hanem minden évszakra.

Ez az ünnep alkalom arra, hogy visszalépjünk, miközben előre tekintünk partneri kapcsolatunk bővítésének és elmélyítésének céljával is. Szem a múltra, láb a jövőben.

Amióta aláírtuk ezt a megállapodást, növekvő gazdasági kapcsolataink fontos dimenzióval egészítették ki a már régi és gazdag kapcsolatunkat. A számok jelentős történetet mesélnek el. Kereskedelmi kapcsolataink folyamatosan és zökkenőmentesen növekedtek. Évről évre rekordmennyiséget mutatnak, és 511-ben 2012 millió eurót tettek ki. Makaó számára az EU mára a második legnagyobb importforrás Kína után és a 4. legnagyobb exportpiaca.

Az elkövetkező évek során úgy gondolom, hogy tovább kell erősítenünk ezt a nagyon produktív kapcsolatot, és teljes mértékben ki kell aknáznunk a nagyobb kölcsönös befektetések, kereskedelem, együttműködés és növekedés minden lehetőségét. Nézzük a tényeket.

Kétségtelen, hogy az EU belső piaca fontos Ázsia jövőbeni növekedése szempontjából. Valójában a válság ellenére az EU továbbra is a világ legnagyobb egységes piaca, 500 millió gazdag fogyasztóval, 23 millió kis- és középvállalkozással, 12.7 billió eurós GDP-vel és a világexport 20% -ával. Az EU a közvetlen külföldi befektetések legnagyobb forrása és befogadója is. Dolgozunk belső piacunk teljes kiaknázatlan lehetőségeinek kiaknázásán, valamint egy üzleti és innovációbarátabb környezet előmozdításán az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés érdekében, amint azt a növekedés és a munkahelyteremtés európai tervében, az Európa 2020 stratégiában felvázoltuk .

És kétségtelen, hogy Makaó kulcsfontosságú központ Ázsia és Európa között. Makaó profitál a robusztus gazdaságból. Ebben az évben kétszámjegyű növekedést ért el. A beruházási kiadások is komoly bővülést mutattak. Az erős turisztikai bázison lovagolva most a gazdasági diverzifikációra törekszik.

Mindez azt jelenti, hogy van hely még szorosabban együttműködni annak érdekében, hogy közös érdekeinket jobban át lehessen fordítani a közös cselekvésekbe, és sikeresen tudjunk szembenézni az új kihívásokkal.

Az EU az Ön oldalán akar lenni, amikor Makaó tovább akarja építeni erősségeit és új gazdasági tevékenységek felé ágazik. Nagyobb regionális integrációval a Pearl River Delta-n belül, Makaóval, Guangzhou-val és Hongkonggal biztos vagyok abban, hogy az európai vállalkozások hozzá tudnak járulni az Ön sikeréhez, többek között egy már sikeres szabadidőközpont példamutató, alacsony szén-dioxid-kibocsátású szabadidős csomópontgá alakításában.

Az EU és Makaó Kereskedelmi Kamara ma későbbi megnyitása, valamint a makaói beruházások ösztönzésével foglalkozó intézettel (IPIM) folytatott folyamatos együttműködésünk ebben a tekintetben alapvető fontosságú lehet.

Hölgyeim és uraim,

Mindenképpen ugyanaz a célunk: nyitott piacok fenntartása, a tisztességes verseny szabályainak betartása és a protekcionista tendenciák ellenállása a regionális és globális szintű növekedés fellendítése érdekében. Tudjuk, hogy elengedhetetlen a regionális és a világgazdaság jólétéhez és stabilitásához. És végső soron arról van szó, hogy milyen különbségeket tudunk elérni polgáraink életében és jólétében. Ám nyilvánvalóan polgáraink jóléte nemcsak a gazdaságtól függ. Ezért a kapcsolatunk sokkal mélyebb.

Európa kapcsolatai Makaóval mély történelmi és kulturális gyökereken alapulnak. Közös értékeken és széles körű közös érdekeken alapulnak.

Ezzel kapcsolatban szeretném felidézni, hogy az EU határozottan támogatja az "egy ország, két rendszer" elvet, különös tekintettel az alaptörvényekben rögzített emberi jogok és egyéni szabadság tiszteletben tartására, amelyet a polgároknak élvezniük kell.

Ezért szívélyesen üdvözlöm ennek az elvnek a sikeres működését, valamint az elért eredményeket a választási rendszer nagyobb fokú demokráciája felé. Valójában szilárdan hisszük, hogy a demokrácia elterjedése és előmozdítása az egész világon a legális, stabil, elszámoltatható és átlátható kormány létrehozásának legjobb eszköze a jogok és a szabadság védelmében, valamint a jogállamiság fenntartásában.

És azzal a kockázattal, hogy rámutatnék a nyilvánvalóra, hadd tegyem hozzá, hogy ugyanazt a bolygót és közös felelősséget vállaljuk annak fenntartható jövője iránt is. Bármi is legyen a hazai problémánk, nem fordíthatunk hátat ennek a globális felelősségnek.

Egyikőtök előtt sem titok, hogy Európa nehéz időket élt át a közelmúltban. Hadd mondjam el, hogy bízom abban, hogy versenyképesebb és ellenállóbb gazdasággal, de még erősebb és egységesebb Európával fogunk kijönni ebből a válságból.

Európa valóban komolyan visszavág. Együtt fenntarthatóbb jövőt teremtenünk az euró számára. Befejezzük a gazdasági és monetáris uniónkat. Uniónk egyes részein a versenyképesség hiányával foglalkozunk. Korrigáljuk a gazdasági egyensúlytalanságokat és mélyebb gazdasági kormányzást fejlesztünk. És jó úton járunk, erőfeszítéseink most meghozzák első gyümölcseiket, és eltökélten kell folytatnunk őket.

De teljesen tisztában vagyunk azzal, hogy erőfeszítéseinknek nem szabad otthon végződniük, mert a tét nem csak az európai egymásrautaltságra korlátozódik, hanem a globális egymásrautaltságról szól. A kölcsönös függőség pedig felelős szereplőként jár el. Ez a globalizáció egyik tanulsága. Végül nincs olyan, hogy szabad út.

Ebben a szellemben vállal az EU vezető szerepet az olyan globális kihívásokkal szemben, mint az éghajlatváltozás és a zöld növekedés. Az EU és Makaó közötti éves magas szintű politikai párbeszéd pedig örvendetes és eredményes fórum nemcsak a folyamatban lévő kétoldalú együttműködésünk áttekintése érdekében, hanem a régióinkban folyó e kulcsfontosságú kérdésekkel kapcsolatos aktuális fejlemények frissítése is.

Hölgyeim és uraim,

Átfogó kapcsolatunk célja a kölcsönös megértés elősegítése, az eszmecsere ösztönzése és az emberek közötti kapcsolatok megerősítése is. Együtt szeretnénk teljes mértékben kiaknázni kulturális sokszínűségünk előnyeit.

Kiváló együttműködésünk a többnyelvűség támogatásában - különös tekintettel a tolmácsok és a fordítók képzésére irányuló kétoldalú együttműködésünkre - és az EU Akadémiai Programja, amely tovább ösztönzi az oktatási és kulturális csereprogramokat a fiatal generáció számára, sok más mellett jól szemlélteti ezt a megosztott együttműködést hajlandóság.

Örömmel jelenthetem be, hogy megállapodtunk a Makaó KKT kormányával az együttműködés folytatásáról a jogi területen. 2002 óta együtt dolgozunk ezen a területen, az EU – Makaó Jogi Együttműködési Program két egymást követő szakaszában. Ez a program sikeresen lehetővé tette a jogi tapasztalatok konkrét és gyakorlati cseréjét a Makaó-kormány számára kiemelt területeken. Ezért szívesen folytatjuk az együttműködést a következő években.

És nagy érdeklődéssel várom az Európai Modelltanácsot, amelyet december közepén fog megrendezni a 20. évforduló megünneplése keretében. Megmagyarázták nekem, hogy a fiatal makaói hallgatók az EU állam- és kormányfőinek, a Tanács elnökének és az enyémek cipőjébe lépnek. Szeretném figyelmeztetni őket: jobban készülnek egy hosszú napra, mert időnként késő estig vitatkozunk, hogy 28 évesen kielégítő kompromisszumot találjunk!

Úgy gondolom, hogy egy ilyen tapasztalat jó alkalom arra is, hogy rájöjjünk, mennyire nemzeti, európai vagy globális szinten az előrelátás, a politikai akarat és a meggyőzés ereje járul hozzá ahhoz, hogy különbség legyen a jövőnk formálása és hagyjuk, hogy mások alakítsák, az új lehetőségek kihasználása és a tétlenség árának fizetése között.

Valójában erről szól az EU – Makaó kapcsolat: hogyan nézzünk szembe a jövővel egy folyamatosan változó világban, hogy jobb világot hagyjunk a következő generációknak.

Hadd fejezzem be, hogy mennyire büszke az EU Makaóval fenntartott kapcsolataira és a sok kapcsolatra, amely összeköti Makaó és Európa népeit. Ez teszi Makaót különlegessé. Ettől különbözik. A mások iránti nyitottságod a legnagyobb értéked.

Várom a folyamatos és megerősített partnerséget, amely megerősíti Makaó egyedülálló jellegét és hozzájárul népének jólétéhez.

Köszönöm a figyelmet.

Ossza meg ezt a cikket: