Federica Mogherini, az EU főképviselője bevezető megjegyzései Jean Yves Le Drian francia honvédelmi miniszterrel tartott sajtótájékoztatón

Federica Mogherini alelnök / alelnök:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministre français, et tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, a l'Europe entière a été attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clalement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilizations. Contre la civilizáció. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas pasire, mais s'inscrit dans une strategie commune, régionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la internationalauté.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France követeli a 'aide et a' assistance de toute l'Europe-t. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Franciaország, amint tudja, a Szerződések 42.7. Cikkének megfelelően segítséget és segítséget kért. Ma az Európai Unió az összes EU-tagállam összes védelmi miniszterének hangján egyhangúlag kifejezte legerősebb teljes támogatását és készségét minden szükséges és szükséges segítség és segítség nyújtására. Elolvasom a 42.7 cikket, mert olyan cikkről van szó, amelyet még soha nem használtak az uniónk történetében. Tehát nem adjuk természetesnek, hogy a közvélemény és az újságírók tudják fejből. A 42.7. Cikk a következőképpen szól: "Ha egy tagállam a területén fegyveres agresszió áldozata, a többi tagállam köteles segítséget és segítséget nyújtani a rendelkezésükre álló összes eszközzel, a Szerződés 51. cikkével összhangban. az Egyesült Nemzetek Alapokmánya. Ez nem érinti egyes tagállamok biztonsági és védelmi politikájának sajátos jellegét. "

Sok miniszter ma már támogatási ajánlatokat jelentett be anyagi segítséggel, valamint más színházakban bejelentett támogatással, ezáltal lehetővé téve a további francia képességek felszabadítását. Franciaország a következő órákban és napokban kétoldalú kapcsolatban áll a tagállamokkal a szükséges támogatás meghatározása érdekében. És az Európai Unió biztosítja a legnagyobb hatékonyságot közös válaszainkban. Van, hadd pontosítsam, nem hivatalos döntés szükséges, amelyet a tagállamok megkövetelnek. A Szerződés cikke nem követeli meg hivatalos döntés vagy tanácsi következtetések meghozatalát. Tehát nincs szükség további formalitásokra a továbblépéshez. És hadd tisztázzam, ez nem jelenti az EU KBVP misszióját vagy műveletét. Ez kétoldalú segítséget és segítséget igényel, és az Európai Unió ezt megkönnyítheti és összehangolhatja, amikor és bármikor hasznos és szükséges.

Hirdetés

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, hatékony. Et dans ce cadre, les Etats Membres sonten de se soutenir réciproquement. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficiency, peut être un cadre effectace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. A Quelques mots kiegészíti a Federica de son soutien, a République a Prépident de la République és a 42-7-42. Cikk a Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. A La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première réunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur compassion, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée et que nous étions tous Français en cet instant. Et enfin, a 7–XNUMX. Cikk felhívása, a premierre fois dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est and acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre karbantartó d'avoir les megbeszélések bilatérales nécessaires és la koordináció nélkülözhetetlen pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Kérdések és válaszok

K: J'aurais deux kérdések. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième kérdés, pourquoi avez-vous préféré igényes aktiválás de cette záradék és pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus fontos, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la premier fois. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, hozzászólás cela va se décliner? Soit par une frankçaises en Syrie et en Irak együttműködési kapacitás, az intervenciók franciául és a Syrie et en Irak-nak, amely a francia és a francia operatív műsorok par un allègement. Ce que j'ai fait lightir à mes kollégák c'est que la France ne peut plus tout faire. Être à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du territoire national. Donc, nous allons rentrer karbantartó és beszélgetéstechnika partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre kérdés, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la premier fois.
Kérdés: A Les Etat membránok ont ​​limité l'appui à la France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] S'il n'y a pas une réponse forte militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Je voudrais clarifier une választotta: la France a obtenu medál ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, a aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Ami a válasz jellegét, az a fajta segítséget és segítséget illeti, amelyet az egyes tagállamok össze fognak állítani - először is hadd mondjam el: egy dolog az összegyűjtött állami támogatás, amelyet kifejeztek, de egy másik dolog az, hogy formális helyzetben legyen a Tanácsban, ahol az összes miniszter az asztal körül áll, és nemcsak a szolidaritást, hanem a hajlandóságot és a készséget arra, hogy segítséget és segítséget nyújtson egy szerződés cikke szerint. Ennek intézményi, politikai és gyakorlati következményei vannak, amelyek nyilvánvalóan különböznek a nyilvánosság előtt tett nyilatkozatoktól.

Az összes tagállam által nyújtandó segítség és segítség típusának részleteit illetően ez kétoldalú, technikai beszélgetések tárgyát képezi, amelyeket Franciaország folytat a tagállamokkal. Ezt az egyedüli tagállamok által meghozott döntések is biztosítják. Mint tudják, egyes tagállamoknak sajátos jellege van a védelmi politikában, és a segítségnyújtás és a segítségnyújtás szükségletei is annyira meg vannak határozva, hogy úgy gondolom, minden tagállam képes lesz hozzájárulni saját védelmi politikájának és külpolitikájának szellemében. De szeretném aláhúzni azt az üzenetet, amelyet a miniszter itt adott át. Először is politikai cselekedet, politikai üzenet, amely éppen ellenkezőleg, aláhúzza azt is, hogy a védelem Európája olyasmi, amit használhatunk, ez pedig valami, amink van. És ez az, amit ebben az esetben a Szerződés egy cikke előírhat, aktiválható.

K: Dans quel délai becslés-vous nécessaire que cette aide et cette assistance doivent être fournies? Dans quel délai becslés-vous que les beszélgetések bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait? Quelles aides vous attendez des actions européennes?

Link a megjegyzésekhez (videó):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Link a kérdésre és válaszra (videó):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque fizet egy darabot: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' 42–7. cikk és ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la meggyőződés, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, a meghívás a Président de la République-ra, c'était hier après-midi. L'engagement, c'est ce matin.