Brit miniszterelnök nyilatkozata a #Brexit-ről

Dominic Raab, a Brexit miniszter és Michel Barnier találkozóját követően október 15-én felszólaló Theresa May brit miniszterelnök a következõ beszédet mondta.

"Engedéllyel, házelnök úr, szeretném frissíteni a házat az Európai Tanács e heti ülése előtt.

"E tárgyalások utolsó szakaszába lépünk.

"Itt az ideje, hogy hűvös, nyugodt fejek érvényesüljenek.

"És itt az ideje, hogy tiszta szemmel összpontosítson a még hátralévő, de kritikus kérdésekre, amelyekről még egyeztetni kell.

"Tegnap az Európai Unióból való kilépésért felelős államtitkár Brüsszelbe ment, hogy további tárgyalásokat folytasson Michel Barnierrel.

"Óhatatlanul nagyon sok pontatlan spekuláció történt.

Hirdetés

"Tehát világosan szeretném ismertetni a Ház előtt a tényeket, amint azok állnak.

"Először is valódi előrelépést tettünk az elmúlt hetekben mind a kilépési megállapodás, mind a jövőbeni kapcsolatunkra vonatkozó politikai nyilatkozat terén.

"És szeretnék tisztelegni mindkét tárgyaló csoport előtt a sok-sok órányi kemény munkáért, amely idáig eljutott minket.

"Márciusban jogi szövegben állapodtunk meg a végrehajtási időszakról, az állampolgárok jogairól és a pénzügyi rendezésről.

"És most jó előrehaladást értünk el a még lezáratlan kérdések többségét érintő szövegben.

"Összességében véve egyértelmű az egyezmény alakja a kilépési megállapodás túlnyomó többségében - a kilépésünk feltételei.

"Széles egyetértésünk van a jövőbeni kapcsolataink kereteinek felépítéséről és terjedelméről is, előrelépéssel az olyan kérdésekben, mint a biztonság, a közlekedés és a szolgáltatások.

"És talán a legjelentősebb, hogy előrehaladást értünk el Észak-Írország területén - ahol házelnök úr, az EU velünk dolgozott, hogy válaszoljon az eredeti javaslataikkal kapcsolatos nagyon is valós aggályokra.

"Elnök úr, hadd emlékeztessem a Házat, hogy ez miért olyan fontos.

"Az Egyesült Királyság és az EU egyaránt mély felelősséggel tartozik a belfasti nagypénteki megállapodás megőrzésének biztosításáért, védve a nehezen kivívott békét és stabilitást Észak-Írországban, és biztosítva, hogy az élet lényegében úgy folytatódjon, mint most.

"Egyetértünk abban, hogy jövőbeli gazdasági partnerségünknek hosszú távon megoldásokat kell kínálnia Észak-Írország egyedi körülményeire.

"És bár mindketten elkötelezettek vagyunk annak biztosítása mellett, hogy ez a jövõbeli kapcsolat a megvalósítási idõszak végére létrejöjjön, elfogadjuk, hogy fennáll az esély, hogy szakadék lehet a kettõ között.

"Ez szükségessé teszi egy visszalépés szükségességét annak biztosítására, hogy ha valaha ilyen átmeneti szakadék merülne fel, akkor ne legyen kemény határ Észak-Írország és Írország között, vagy bármi, ami veszélyeztetné értékes uniónk integritását.

"Tehát ez a backstop Észak-Írország és Írország lakosainak biztosítási kötvényként szolgál.

"Korábban az Európai Unió javaslatot tett egy olyan visszalépésre, amely Észak-Írországot az EU vámuniójában és az egységes piac egyes részeiben szétválasztaná, elválasztva az Ír-tenger határától az Egyesült Királyság saját belső piacától.

"Ahogy sokszor mondtam, ezt soha nem tudtam elfogadni, bármennyire is valószínűtlen egy ilyen forgatókönyv.

"Bármilyen vámhatár létrehozása Észak-Írország és az Egyesült Királyság többi része között alapvető változást jelentene az észak-írországi vállalkozások számára a mindennapi tapasztalatokban - ami potenciálisan befolyásolhatja a munkahelyeket és a beruházásokat.

"Júniusban a backstop-ban tettük közzé a vámokkal kapcsolatos javaslatainkat, és Salzburg után azt mondtam, hogy előterjesztjük saját további javaslatainkat - és ezt tettük ezekben a tárgyalásokban.

"Az Európai Unió pedig pozitívan reagált arra, hogy beleegyezett abba, hogy feltárja az Egyesült Királyság egészére kiterjedő vámmegoldást erre a hátrányra.

"De elnök úr, két probléma marad.

"Először is, az EU szerint nincs idő arra, hogy a következő néhány hétben kidolgozzuk ennek az Egyesült Királyságra kiterjedő megoldásnak a részleteit.

"Tehát az elért haladásunk ellenére az EU továbbra is" backstop to the backstop "-t igényel - gyakorlatilag a biztosítási kötvény biztosítási kötvényét.

"És azt akarják, hogy ez csak Észak-Írország számára kínáljon megoldást, amelyet korábban javasoltak.

"Világosak vagyunk abban, hogy nem tudunk elfogadni semmit, ami veszélyezteti Egyesült Királyságunk integritását.

"És biztos vagyok benne, hogy az egész ház egyetért a kormány véleményével erről.

"Az alsóház valóban kifejtette álláspontját, amikor az adózás (határokon átnyúló kereskedelemről szóló törvény) 6. szakaszának 55. szakaszában egyhangúlag megállapodott az Egyesült Királyság egységes vámterületéről.

"Ez kimondja:

"Felsége kormánya jogellenes olyan megállapodásokat kötni, amelyek értelmében Észak-Írország Nagy-Britanniával szemben külön vámterület részét képezi."

"Tehát, elnök úr, ez az üzenet világos - nemcsak ennek a kormánynak, hanem ennek az egész háznak is.

"Másodszor, elnök úr, képesnek kell lennem a brit emberek szemébe nézni, és azt mondani, hogy ez a visszatartás ideiglenes megoldás.

"Az emberek joggal aggódnak amiatt, hogy ami csak ideiglenesnek szánták, az állandó kényelmetlenséggé válhat - az Egyesült Királyság és az EU között soha nem született új kapcsolat.

"Világos vagyok, hogy nem fogunk tartósan csapdába esni egyetlen vámterületen, és képtelenek lennénk értelmes kereskedelmi ügyleteket kötni.

"Tehát először is az a helyzet, hogy a visszatartónak nem kell életbe lépnie.

"Másodszor, hogy ha mégis megtörténik, akkor ideiglenesnek kell lennie.

"És harmadszor - bár nem hiszem, hogy ez lesz a helyzet -, ha az EU nem működne együtt a jövőbeni kapcsolatainkban, akkor képesnek kell lennünk arra, hogy biztosítsuk, hogy a végtelenségig ne tartsanak bennünket ebben a hátralévő helyzetben.

"Nem várom el, hogy a Ház elfogadja az egyezményt, hacsak nem leszünk megnyugtatva arról, hogy az Egyesült Királyság, mint szuverén nemzet, ezt mondja ki az EU-val kötött megállapodásainkról.

"Hangszóró úr, nem hiszem, hogy az Egyesült Királyság és az EU messze lenne egymástól.

"Mindketten egyetértünk abban, hogy az 50. cikk nem biztosíthatja az állandó kapcsolat jogalapját.

"És mindketten egyetértünk abban, hogy ennek a visszatartásnak ideiglenesnek kell lennie.

"Tehát most együtt kell működnünk a megállapodás végrehajtása érdekében.

"Hangszóró úr, a tárgyalások nagy része szükségszerűen technikai jellegű.

"De mindez azért fontos, mert ez befolyásolja hazánk jövőjét.

"Ez hatással van a munkahelyekre és a megélhetésre minden közösségben. Arról szól, hogy milyen ország vagyunk, és a hitünkről a demokráciánkban.

"Természetesen elkeserítő, hogy a megmaradt nézeteltérések szinte mindegyike arra összpontosul, hogy miként kezelünk egy olyan forgatókönyvet, amelynek mindkét fél azt reméli, hogy soha nem valósulhat meg - és ha ez mégis megtörténik, akkor csak ideiglenes lesz.

"Nem hagyhatjuk, hogy ez a nézeteltérés kisiklassa a jó üzlet kilátásait, és nem hagyhat bennünket olyan üzlet nélküli kimenetelen, amelyet senki sem akar.

"Továbbra is úgy gondolom, hogy a tárgyalásos megállapodás a legjobb eredmény az Egyesült Királyság és az Európai Unió számára.

"Továbbra is hiszem, hogy egy ilyen üzlet megvalósítható.

"És ebben a szellemben folytatom az együttműködést európai partnereinkkel.

- És ezt a nyilatkozatot a háznak ajánlom.

Ossza meg ezt a cikket: