Banglades 1971 decemberében: „A szahibok odabent sírnak”

Miközben Banglades népe az 1971-es csatatéren aratott diadaluk újabb évfordulóját ünnepli, helyénvaló visszautazni abba az időbe, amikor a szabadság kocsija menthetetlenül kezdett elhaladni a kitűzött célja felé. írja Syed Badrul Ahsan.

1971 decemberének azokról a viharos napokról beszélünk. Mindig elmélkedni fogunk annak a nagy győzelemnek a természetén, amely szabad nemzetté, sorsunk mintegy uraivá változtatott bennünket. Idén december 16-án ismét hajnalban ünnepelünk. Gyászolni fogjuk azt a hárommillió honfitársunkat, akik életüket adták érte mi többiek éljünk szabadságban.

És az biztos, hogy nem felejtjük el azokat az eseményeket és eseményeket, amelyek örökre a lelkünkbe vésték 1971 decemberét. Ott van az a szűkszavú bejelentés, amelyet Indira Gandhi indiai miniszterelnök tett december 3-án késő este, amikor arról tájékoztatta a világot, hogy a pakisztáni légierő rajtaütést hajtott végre indiai légitámaszpontokon, és hogy a két ország háborúban áll. Három nappal később ujjongtunk, amikor India hivatalos elismerésben részesítette Banglades új államát. Ez annak a jele volt, hogy indiai barátaink háborút folytatnak Pakisztán ellen, ahogyan a Mukti Bahini is háborúzik Pakisztán ellen, amíg Banglades fel nem szabadult. Az esemény során húszezer indiai katona vesztette életét egy olyan ügy miatt, amely a miénk volt. Ez egy olyan adósság, amelyet soha nem tudunk visszafizetni.

Érdekes, gyakran bizarr dolgok történtek Pakisztánban december 16-a előtt. Ugyanazon a napon, amikor Yahya Khan tábornok légicsapást rendelt el indiai támaszpontokra, kinevezte a bengáli Nurul Amin pakisztáni miniszterelnököt. A kinevezés félrevezető volt, és azt a benyomást kívánta közvetíteni a világ előtt, hogy a rezsim úton van a hatalom megválasztott politikusokra való átruházása felé. Ironikus módon az 1970-es választások után feltörő többségi párt éppen azon volt, hogy létrehozza Bangladest a széthulló kelet-pakisztáni tartományban. A férfi pedig, aki Pakisztán miniszterelnöke lett volna, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, a pandzsábi Mianwali városában volt magánzárkában.

Nurul Amin miniszterelnöki kinevezése mellett Yahya elrendelte, hogy Zulfikar Ali Bhutto, a Pakisztáni Néppárt elnöke legyen miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter. Néhány napon belül Bhuttot az Egyesült Nemzetek Szervezetébe küldik, ahol az országa ellen szőtt „összeesküvésekről” fog beszélni. Bhutto teátrális módon feltépne egy köteg papírt, amely szerinte a Biztonsági Tanács határozati javaslata, és kivonulna az ENSZ BT-terméből. A december 3-i háború kitörését követő napokban az indiai erők mélyen bevonultak az addig Nyugat-Pakisztánnak nevezett területre. Keleten a Mukti Bahini és az indiai hadsereg folytatná könyörtelen menetét a zsugorodó Kelet-Pakisztán felé.

A pakisztáni légierőt Kelet-Pakisztánban a földön semmisítették meg az indiaiak közvetlenül a konfliktus elején. De ez nem akadályozta meg Amir Abdullah Khan Niazi tábornokot, a pakisztáni erők parancsnokát abban, hogy az Intercontinental Hotelben közölje a külföldi híradókkal, hogy az indiánok elfoglalják Dakát a holtteste felett. Végül, amikor Dhaka elesett, Niazi nagyon is életben volt, bár nem rúgott. 

Néhány nappal Pakisztánnak a lóversenypályán történt megadása előtt Abdus Sabur kán, aki egykor Ayub Khan tábornagy rezsimjének nagy hírű kommunikációs minisztere volt, 1971-ben pedig a pakisztáni hadsereg kiemelkedő munkatársa, azt mondta az Iszlámábád-párti találkozón Dakában, hogy ha eljön Banglades létrejönne, mint India törvénytelen gyermeke. Más kollaboránsok, különösen AM Malik tartományi bábkormányának miniszterei, megígérték, hogy a hatalmas pakisztáni hadseregen keresztül szétverik Indiát és a „balhéit” (a Mukti Bahini elnevezésük). 

Hirdetés

December 13-án és 14-én a Jamaat-e-Islami --- al-Badr és al-Shams --- gyilkos osztagai megkezdték a bengáli értelmiségiek elrablását, utolsó, kétségbeesett csapásukként Banglades ügyére, mielőtt Pakisztán összeomlott volna. föld. Azok az értelmiségiek soha nem térnének vissza. Megcsonkított holttesteiket a felszabadulás után két nappal a Rayer Bazarban fedezik fel.

1971 decemberében a Yahya Khan junta olyan prominens bengáli munkatársai, mint Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury és természetesen Nurul Amin rekedtek Nyugat-Pakisztánban. Ghulam Azam 1978-ban pakisztáni útlevéllel tért vissza Bangladesbe, vízuma lejárta ellenére is ott maradt, és évtizedekkel Banglades felszabadítása után elítélt háborús bűnösként halt meg. Chowdhury visszajön, és visszakéri az újságját. Nurul Amin Pakisztán alelnöke ZA Bhutto alatt, Tridiv Roy és Mahmud Ali pedig miniszterként csatlakozna a pakisztáni kabinethez. Roy ezután Pakisztán argentin nagykövete lesz.

Csupán napokkal a kapitulációja előtt Niazi tábornokot behívta a kormányzói házba (a mai Bangabhaban) AM Malik kormányzó, aki pártfogóan elmondta neki, hogy ő és katonái a legnehezebb körülmények között is mindent megtettek, és nem szabad idegesnek érezniük magukat. Niazi összeomlott. Miközben Malik és a többi jelenlévő vigasztalták, egy bengáli szolga jött be teával és harapnivalóval mindenkinek. Azonnal kikiáltották a szobából. 

Amikor kint volt, azt mondta bengáli szolgáinak: „A szahibok odabent sírnak”. Néhány nappal később, amikor indiai repülőgépek bombázták a kormányzói házat, Malik és miniszterei egy bunkerben menekültek, ahol a kormányzó remegő kezekkel lemondási levelet írt Yahya Khan elnöknek. Miután ez megtörtént, őt és más vezető munkatársait az ENSZ felügyelete mellett elkísérték az Intercontinental szállodába, amelyet semleges zónának nyilvánítottak. 

Aztán eljött a szabadság… december 16-án, a hanyatló délutánon. 

Ötvenkét év múltán, emlékszünk. A dicsőség, amely a miénk volt, fényesebben ragyog, mint valaha.

Az író Syed Badrul Ahsan londoni újságíró, a politika és a diplomácia írója és elemzője. 

Ossza meg ezt a cikket: