A gibraltári tárgyalásokat az EU alelnökének „vicce” rázta meg

A héten folytatódnak a tárgyalások arról, hogyan lehet véglegesen elkerülni a bevándorlást és a vámellenőrzést Spanyolország és Gibraltár között, és így megszüntetni a Brexit számos káros következményét. Az EU és az Egyesült Királyság diplomáciai erőfeszítéseit azonban nem segítette az, amit az Európai Bizottság most „humoros helyzetnek” minősít, amikor az alelnök Margaritis Schinas azt állította, hogy az, hogy Gibraltárra spanyolként hivatkozhatunk, csak egy példa arra, hogy „a Brexit után jobbak a dolgok” – írja Nick Powell politikai szerkesztő.

Margaritis Schinasnak minden olyan jól ment. Az európai életmódért felelős görög biztos nevetést és tapsot kapott egy sevillai újságtájékoztatón, amikor folyékonyan spanyolul válaszolt egy Brexittel kapcsolatos kérdésre. Sürgette az egyszavas kérdés: „Gibraltár?” és egyetlen szóval válaszolt: „Español”.

A „Gibraltar Español” a Franco-rezsim szlogenje volt, amikor lezárta Spanyolország és Gibraltár határát, hogy megpróbálja rávenni Nagy-Britanniát, hogy adja vissza a területet. Finoman szólva is szokatlan, hogy az Európai Bizottság főszóvivője elmagyarázza a fasiszta szlogen humorként való használatát. De ez történt, amikor egy újságíró megkérdezte a „spanyol Gibraltár” szóváltást, hozzátéve, hogy „amikor utoljára ellenőriztem, nem volt ilyen”.

Nem mindenki értette a viccet. Amint arra a szóvivő is rámutatott, a gibraltári tárgyalásokért ténylegesen felelős bizottsági alelnök, Maroš Šefčovič közös nyilatkozatot adott ki José Manuel Albares spanyol külügyminiszterrel, miszerint „az EU és az Egyesült Királyság közötti Gibraltárral kapcsolatos tárgyalások a tervek szerint halad”.

„A tárgyalások kényes szakaszába lépünk” – folytatták –, „az EU részéről a tárgyalásokat az Európai Bizottság irányítja, a bizottság ügyvezető alelnöke, Maroš Šefčovič politikai felelőssége mellett, aki a Bizottság nevében beszél. Európai Bizottság ebben a kérdésben”. 

Tehát nem Schinas alelnök, akinek megjegyzéseit Albares külügyminiszter már „nagyon sajnálatosnak és érthetetlennek” minősítette. Talán sajnálatos, de túlságosan is könnyen érthető, ahogy a görög biztos kifejtette, mire gondol. A nevetés és a taps arra ösztönözte egyetlen szavaiért, hogy folytassa – és folytassa a gödröt a kollégáinak.

„Kényelmesebben mondhatom, hogy Gibraltar español a Brexit után” – folytatta. „És nem csak ez az egyetlen terület, ahol a dolgok jobbak a Brexit után. Korábban beszéltem az európai diploma létrehozására irányuló javaslatunkról is; ez elképzelhetetlen lett volna az Egyesült Királysággal az Európai Unión belül. Soha nem fogadnának el semmilyen európai diplomát, mert az érintené az angolszász piacukat”.

Hirdetés

Bármi legyen is az igazság az Egyesült Királyság diplomapolitikájával kapcsolatban, a Gibraltárral kapcsolatos megjegyzésekkel az az igazi probléma, hogy ezek a nyilvánvaló kijelentései voltak. A Bizottság sokkal könnyebben tudja, melyik oldalon áll, ha a vita már nem két tagállam között folyik. De néha az ilyen dolgokat jobb nem kimondani, és Albares úr nem fogta vissza magát Schinas úr kritikájában.

„Schinas biztos egyáltalán nem érintett a Gibraltárt érintő kilépési megállapodás dossziéjában” – mondta az RTVE-nek. „Maroš Šefčovič biztos úr az, akivel szintén beszéltem erről, és mindketten, a tárgyalásokat ismerő és irányító biztos, és én is egyetértünk abban, hogy a tárgyalások jó ütemben haladnak”.

„És azt is közöltem Schinas biztos úrral, hogy amellett, hogy kijelentései sajnálatosak, remélem, hogy a jövőben csak a tárgyalásért felelős biztos, Maroš Šefčovič lesz az, aki kommentálja azt”. Azt mondta, Schinas úr bocsánatot kért. 

"Elmondta, hogy nem állt szándékában, megbánta, hogy hát nem volt minden információja, és alapvetően bocsánatot kért érte" - mondta Albares. „A fontos dolog: tárgyalunk, mind az Egyesült Királysággal, mind természetesen a Bizottság az Egyesült Királysággal azokról a szempontokról, amelyek megfelelnek az EU-nak; haladunk, és minden bizonnyal minden fél, a Bizottság, Spanyolország és az Egyesült Királyság azt szeretné, ha ez a megállapodás a lehető leghamarabb megköthető”.

Spanyolország ragaszkodására Gibraltárra nem terjedt ki az Egyesült Királyság és az EU közötti Brexit-megállapodás, és a külön tárgyalások elhúzódtak, ideiglenes megállapodások révén az emberek és az áruk szabadon mozoghatnak a határon. A fő kényes pont Gibraltár schengeni övezet részévé válásának következményei, a Brexit egy másik eredménye, amelyet támogatói nem tudtak előre látni, amikor az EU-ból való kilépésért kampányoltak.

Az Egyesült Királyságnak el kellett ismernie, hogy Gibraltár nemcsak spanyol támogatással csatlakozik Schengenhez, hanem ennek következtében átadja a terület bevándorlási ellenőrzését a Nagy-Britanniából, Marokkóból és más nem schengeni országokból érkezőket fogadó repülőtéren és tengeri kikötőben. A kérdés az, hogy kinek adjuk át.

Az Egyesült Királyság támogatja az EU Frontex határőrizetének bevetését, amely önmagában aligha érthető a Brexit-kampányok „visszavételére” tett ígéretével. Spanyolország azt akarja, hogy saját határőrei vegyék át az irányítást, azzal érvelve, hogy a Frontex általában a nemzeti tisztviselőkre bízza az útlevelek ellenőrzését. Ha sikerül kompromisszumot találni, az az Egyesült Királyság és Gibraltár számára vonzóbb szavak formájában, mint a Bizottság és Spanyolország jelenlegi álláspontja, hogy a Frontex csak „segít” Spanyolország kérésére.

Ossza meg ezt a cikket: