Az Európai Bizottság azt javasolja az Európai Tanácsnak #50. cikk, hogy állapítsa meg, döntő előrelépés történt a #Brexit-tárgyalásokon

A kilépési megállapodás minden vonatkozását mostanra véglegesítették és tárgyalói szinten megállapodtak. Ez a megállapodás döntő pillanatot jelent a tárgyalások során. Az Európai Bizottság ezért azt javasolta az Európai Tanácsnak (50. cikk), hogy állapítsa meg, döntő előrelépés történt az Egyesült Királyság Európai Unióból való szabályos kilépéséről szóló tárgyalásokon, lehetővé téve a kilépési megállapodásról szóló tárgyalások lezárását és a következő az elindítandó folyamat lépése. A tárgyaló felek megállapodtak az EU és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatáról szóló politikai nyilatkozat vázlatában is.

A kilépési megállapodás az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésének minden elemére kiterjed: az állampolgárok jogaira, a pénzügyi rendezésre, az átmeneti időszakra, a kormányzásra, az Írországról, Gibraltárról és Ciprusról szóló jegyzőkönyvekre, valamint egy sor egyéb elválasztási kérdésre.

Az EU és az Egyesült Királyság tárgyalói megállapodtak arról, hogyan lehet elkerülni a kemény határt Írország és Észak-Írország között. Mindketten mindent megtesznek annak érdekében, hogy 1. július 2020-jéig az átmeneti időszak lejárta előtt megkössenek egy jövőbeli megállapodást. Amennyiben ez nem így lenne, az EU és az Egyesült Királyság közösen meghosszabbíthatja az átmeneti időszakot. Alternatív megoldásként 2021 januárjától az Írországra és Észak-Írországra vonatkozó backstop-megoldás alkalmazandó, egy közös felülvizsgálati mechanizmus függvényében.

Ez a backstop megoldás azt jelenti, hogy egyetlen EU–Egyesült Királyság vámterületet hoznak létre, amely az átmeneti időszak végétől egy későbbi megállapodás hatálybalépéséig lesz érvényben. Észak-Írország ezért ugyanazon vámterület része marad, mint az Egyesült Királyság többi része. Az egységes vámterület minden árura kiterjed, kivéve a halászati ​​és akvakultúra-termékeket.

Az egységes vámterület létrehozása magában foglalja az egyenlő versenyfeltételekre vonatkozó kötelezettségvállalásokat és a megfelelő végrehajtási mechanizmusokat az EU-27 és az Egyesült Királyság közötti tisztességes verseny biztosítása érdekében.

A ma közzétett politikai nyilatkozat vázlata rögzíti az EU és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatának keretével kapcsolatos átfogó egyetértés elérésében elért előrehaladást. Az EU és az Egyesült Királyság tárgyalói a vázlat alapján folytatják munkájukat.

Hirdetés

Semmiben sem állapodnak meg, amíg mindenben nem állapodnak meg. A jelenlegi kilépési megállapodásnak – beleértve az átmeneti időszakot is – figyelembe kell vennie a jövőbeni kapcsolat kereteit. A politikai nyilatkozatot ezért tovább kell fejleszteni, és végleges formájában meg kell állapodni.

Ezzel párhuzamosan az Európai Bizottság minden eshetőségre folytatja felkészülési és vészhelyzeti munkáját.

A következő lépések

Az EU és az Egyesült Királyság tárgyalói folytatják a ma közzétett vázlat alapján a jövőbeli kapcsolat kereteiről szóló politikai nyilatkozattal kapcsolatos munkát. Az Európai Tanács elnökétől függ, hogy összehívja-e a 27 állam- vagy kormányfő találkozóját, és mikor. Az Európai Tanács (50. cikk) feladata lesz, hogy jóváhagyja a kilépési megállapodást és a közös politikai nyilatkozatot a jövőbeli kapcsolatok keretéről.

Miután az Európai Tanács jóváhagyta a kilépési megállapodást (50. cikk), és mielőtt hatályba léphet, azt az EU-nak és az Egyesült Királyságnak ratifikálnia kell. Az EU számára az Európai Unió Tanácsának engedélyeznie kell a kilépési megállapodás aláírását, mielőtt azt jóváhagyás céljából elküldi az Európai Parlamentnek. Az Egyesült Királyságnak saját alkotmányos rendelkezései szerint ratifikálnia kell a megállapodást.

Háttér

Theresa May miniszterelnök kiváltotta Cikk 50 Az Európai Unióról szóló szerződés 29. március 2017-i rendelkezése (további információ itt). Neki levél Donald Tusknak, az Európai Tanács elnöke hivatalosan megkezdte az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésének folyamatát. Hivatalosan is megkezdődtek a tárgyalások az Egyesült Királyság kilépésének feltételeiről 19 június 2017, az Egyesült Királyság általános választásait követően. 8. december 2017-án az EU és az Egyesült Királyság közzétette közös jelentés, amely meghatározza a két fél közötti megállapodási területeket a kilépési kérdésekben. Ehhez társult egy közleményt az Európai Bizottság által. 2018 márciusában az Európai Bizottság és az Egyesült Királyság közzétette a kilépési megállapodás tervezetét. Ez a dokumentum zöld, sárga és fehér színkóddal emelte ki az egyetértési és nézeteltérési területeket. Az EU és az Egyesült Királyság jövőbeli kapcsolatát politikai nyilatkozatban vázolják fel, és csak akkor tárgyalnak róla, ha az Egyesült Királyság 29. március 2019-e után harmadik, azaz az EU-n kívüli ország lesz.

Kivonat Michel Barnier Brexit-főtárgyaló beszédéből

Hölgyeim és uraim,

A harmadik jegyzőkönyv Írországra és Észak-Írországra vonatkozik.

Az Egyesült Királysággal együtt most megoldást találtunk arra, hogy elkerüljük a kemény határt Írország szigetén.

Először is, minden tőlünk telhetőt meg fogunk tenni annak érdekében, hogy egy jövőbeli megállapodás révén hosszú távon megoldjuk ezt a kérdést.

Ha nem állunk készen 2020 júliusára, akkor közösen fontolóra vehetjük az átállás meghosszabbítását, hogy több időt biztosítsunk.

Csak ha az átmenet végén, akár meghosszabbítják, akár nem, még mindig nem állunk meg a jövőbeni megállapodásban, akkor lépne be a ma megállapodott backstop megoldás.

Ez a backstop megoldás jelentős mértékben fejlődött az eredeti, idén februári uniós javaslathoz képest.

Az elmúlt hetekben az Egyesült Királysággal az ő javaslatuk alapján dolgoztunk.

A backstop forgatókönyv szerint megállapodtunk egy EU–UK egységes vámterület létrehozásában. Észak-Írország ezért ugyanazon a vámterületen marad, mint az Egyesült Királyság többi része.

Továbbá:

• Észak-Írország továbbra is alkalmazkodna az egységes piac azon szabályaihoz, amelyek elengedhetetlenek a kemény határ elkerüléséhez. Ez vonatkozik a mezőgazdasági termékekre és minden termékre.
• Az Egyesült Királyság az EU Vámkódexét alkalmazná Észak-Írországban. Ez lehetővé tenné az észak-ír vállalkozások számára, hogy korlátozások nélkül vigyenek be árukat az egységes piacra, ami elengedhetetlen a kemény határ elkerüléséhez.

A jegyzőkönyv szövege azt is egyértelművé teszi, hogy az észak-ír gazdaság korlátlanul hozzáférhet a piachoz az Egyesült Királyság többi részéhez.

Az Egyesült Királyság kérésére Észak-Írország alkalmazni fogja az egységes villamosenergia-piac összes szabályát.

Ez Észak-Írország és Írország gazdaságának érdeke.

Hölgyeim és uraim,

Ez az egységes EU–UK vámterület azt jelentené, hogy az Egyesült Királyság árui vám- és kvótamentesen jutnának be az EU-27 piacára.

Annak érdekében, hogy a verseny nyílt és tisztességes legyen egy ilyen egységes vámterületen, megállapodtunk az állami támogatásra, a versenyre, az adózásra, valamint a szociális és környezetvédelmi normákra vonatkozó rendelkezésekben.

Ez garantálja, hogy az EU és az Egyesült Királyság gyártása egyenlő feltételek mellett versenyezzen.

Ennek az egységes vámterületnek a halászati ​​és akvakultúra-termékek lefedésének alapvető feltétele az Unió és az Egyesült Királyság közötti megállapodás a vizekhez való hozzáférésről és a halászati ​​lehetőségekről.

Összességében ez a védőeszköz azt mutatja, hogy sikerült megtalálnunk a közös nevezőt és teljesítettük közös céljainkat:

• Megvédeni a nagypénteki megállapodást annak minden dimenziójában, az észak-déli együttműködést és az egész szigetre kiterjedő gazdaságot;
• Megőrizni az EU egységes piacának integritását – és Írország helyét abban;
• Az Egyesült Királyság területi integritásának és alkotmányos rendjének tiszteletben tartása;
• Az Írország és az Egyesült Királyság közötti közös utazási övezet védelme.

Végezetül hadd ismételjem meg, hogy ez a visszafutásgátló nem használható. Továbbra is az a célunk, hogy az átmenet vége előtt új megállapodást kössünk az EU és az Egyesült Királyság között.

Több információ

A véglegesített elállási szerződés szövege

A jövőbeli kapcsolatok kereteiről szóló politikai nyilatkozat vázlata

Közös jelentés

Kérdések és válaszok: Brexit-tárgyalások: Mi van a kilépési megállapodásban?

Kérdések és válaszok: Jegyzőkönyv Írországról és Észak-Írországról

További információ a honlapunkon